Deux hommes voyageaient ensemble sur la route lorsque l’un d’eux trouva un sac bien rempli.
« Comme je suis chanceux, dit-il, j’ai trouvé un sac. J’ai trouvé un sac. Il pourrait être rempli d’or, car il est très lourd.
– Mais ne dis pas ‘j’ai trouvé un sac’, répondit son compagnon, dis plutôt ‘nous avons trouvé un sac’ et ‘quelle chance nous avons’. Les voyageurs doivent partager toutes les fortunes et les malheurs de la route.
– Non, non, répondit l’autre avec rage, je l’ai trouvé et je vais le garder à moi. »
À ce moment-là, ils entendirent un cri : « Arrête, voleur ! » et, regardant autour d’eux, ils virent une foule de personnes armées de matraques qui venaient sur la route.
L’homme qui a trouvé le sac était plus mort que vif de panique.
« Nous serons complètement perdus s’ils trouvent le sac chez nous, s’écria-t-il.
– Non, non, répondit l’autre, tu ne disais pas ‘nous’ avant, alors maintenant, garde ton ‘je’ et dis ‘je suis perdu’.
Credits
Ésope est un fabuliste de la Grèce antique, dont les récits allégoriques ont traversé les siècles pour continuer d'instruire et d'amuser. Ses fables, transmises oralement avant d'être mises par écrit, reposent sur une structure épurée où une situation quotidienne révèle une vérité morale universelle. « Les voyageurs et la pochette » illustre avec une ironie grinçante la cohérence que l'égoïsme exige de celui qui le pratique.
