Il y a très, très longtemps, à Bagdad, vivait un homme. Sinbad le Porteur, travaillait dur chaque jour pour son argent et pourtant il n’en avait pas beaucoup. Un jour, Sinbad fit une pause et s’arrêta dans la maison d’un riche marchand. Sinbad sentit les plus délicieuses odeurs qui s’échappaient de la maison et entendit la plus belle musique. “C’est tellement injuste que certaines personnes puissent profiter des plus belles choses de la vie sans travailler dur, alors que je travaille dur tous les jours et que je ne peux toujours pas en profiter !”, se plaint Sinbad.
À ce moment-là, un garçon sortit de la maison et s’approcha de Sinbad. Il prit le porteur par la main et le conduisit dans la maison. Sinbad fut fasciné par la beauté de la maison. “Ce doit être la maison d’un roi ou d’un sultan”, se dit-il. Dans un grand hall, Sinbad vit un homme impressionnant avec une grande barbe grise. L’hôte lui indiqua une chaise et lui demanda son nom. “Je m’appelle Sinbad le Porteur”, répondit Sinbad. “Quelle coïncidence ! Je m’appelle aussi Sinbad. Sinbad le Marin”, dit l’hôte.
“Je t’ai entendu te plaindre de l’injustice du monde”, poursuit Sinbad le marin. “Mais laisse-moi te dire, mon ami, que cette richesse n’a pas été facile pour moi non plus. Avant de venir vivre ici, j’ai fait sept voyages. Un voyage plus remarquable que le précédent. Je vais vous raconter l’histoire de mon premier voyage.” Et Sinbad le marin fit ainsi. Et Sinbad le porteur dit et écouta avec émerveillement l’incroyable aventure.
Après l’histoire, Sinbad le marin invita son homonyme à rester pour le dîner. Après le dîner, il offrit au porteur une grande quantité d’or. Puis il invita ce dernier à venir le lendemain pour écouter l’histoire de son deuxième voyage.
Le lendemain, Sinbad le porteur fut chaleureusement accueilli dans la maison de Sinbad le Marin. Il reçut la nourriture et les boissons les plus délicieuses et écouta l’histoire du deuxième voyage. En partant, le porteur a de nouveau reçu une grande quantité d’or. Il n’en revenait pas de sa chance !
Les jours suivants, Sinbad le porteur rendit visite à son nouvel ami. Chaque jour, Sinbad le marin racontait une histoire de ses voyages. Il avait dit la vérité. Les histoires devenaient de plus en plus remarquables. Sinbad le Marin avait dû endurer beaucoup de choses, avant de s’installer dans sa vie tranquille à Bagdad. Sinbad le Porteur écoutait avec émerveillement les incroyables aventures. Chaque jour, il quittait la maison plus riche qu’à son arrivée le matin.
Le septième jour, Sinbad le Marin raconta l’histoire la plus incroyable que Sinbad le Porteur ait jamais entendue. Il comprenait maintenant que le marin avait enduré beaucoup de choses pour être là où il était maintenant. “Je m’excuse d’avoir pensé que ta vie a toujours été facile”, dit-il à son gentil hôte. Encore une fois, Sinbad le porteur reçut une grande quantité d’or en partant. Maintenant, le porteur n’avait plus besoin de travailler dur.
Et les amis, Sinbad le Marin et Sinbad le Porteur, vécurent heureux pour toujours.