O filho do moleiro estava no túmulo de seu pai. O moinho passara a ser propriedade do irmão mais velho e o do meio ficara com o burro. Não havia mais nada para dividir, exceto um gato.
“Oh pai”, disse o filho do moleiro, “o que devo fazer agora? Não tenho dinheiro, e agora que o moinho e o burro pertencem a meus irmãos, não tenho mais nada. Como vou ganhar a vida?”
“Não tema, mestre”, ele ouviu o gato dizer. O menino quase caiu em estado de choque. “Está tudo bem”, disse o gato, “estou aqui para servi-lo. E se você fizer exatamente o que eu digo, isso lhe trará boa sorte.”
“Se esse gato fala, é melhor eu ouvir!” pensou o jovem. O gato pediu ao menino uma bolsa e um par de botas. Seu pai ainda tinha um par que poderia usar. E havia muitos sacos de farinha no celeiro.
O gato calçou as botas e levou a sacola para um prado onde centenas de coelhos pulavam. O mais rápido que pôde, ele pegou um e colocou na bolsa. Ele levou sua recompensa para o castelo do rei. “Senhor”, disse o gato educadamente, “tenho a honra de oferecer-lhe este coelho em nome do Marquês de Carabás.” Ele havia inventado o nome na hora. O rei ficou agradavelmente surpreso.
Na próxima vez, o gato pegou um peru e o trouxe para o rei. Durante três meses, o gato trouxe várias capturas, desde galinhas caipiras até peixes frescos. Um dia, o rei e sua linda filha iriam passear de carruagem pelo campo. Isso era exatamente o que o gato esperava. “Mestre”, disse o gato, “se você fizer exatamente o que eu digo, farei de você um homem rico. Tudo o que você precisa fazer é tomar um banho no rio.”
Enquanto isso, o gato visitou todos os fazendeiros da região. Pediu-lhes que dissessem ao rei que as terras pertenciam ao marquês de Carabás. Como agradecimento, ele os recompensaria generosamente. Os agricultores pobres poderiam usar um pouco mais e prontamente concordaram.
Quando a carruagem se aproximou do rio, o gato saltou para a estrada e gritou: “Socorro! O Marquês de Carabás está se afogando!” O rei reconheceu o gato do Marquês de Carabás e não hesitou em ajudá-lo. O gato disse ao rei que bandidos haviam roubado as roupas do marquês. O rei então mandou trazer as melhores roupas de seu guarda-roupa.
Nas roupas do rei, o filho do moleiro parecia muito bonito. A princesa imediatamente o achou muito charmoso, e o sentimento foi mútuo.
O marquês entrou na carruagem. Ao longo do caminho, eles pararam em belas paisagens. A cada vez, o rei era informado de que as terras pertenciam ao marquês de Carabás.
O gato caminhou à frente da carruagem e parou em um castelo gigante. Este era habitado por um gigante que também era dono das terras dos fazendeiros. “Dizem que você pode se transformar em qualquer tipo de animal”, disse o gato ao gigante. “O que você quer dizer com isso?” respondeu o gigante. “Eu vou te mostrar!” O gigante se transformou em um leão. “Uau”, exclamou o gato, “isso é a coisa mais incrível que eu já vi. Mas certamente não seria possível se transformar em um animal pequeno, dada a sua figura grande, não é?” O gigante se sentiu desafiado e se transformou em um rato. O gato não hesitou em pegar o rato e fazer o que os gatos fazem com os ratos.
“Bem-vindo ao castelo do Marquês de Carabás!” disse o gato quando a carruagem chegou ao palácio do gigante. O gato preparou um grande banquete com várias capturas. O rei gostou muito. Depois de algumas taças de vinho, ele perguntou ao marquês: “Por acaso você gostaria de se casar com minha filha?” Claro, no mesmo dia, o marquês se casou com a princesa. E eles viveram felizes para sempre.
E o gato? Ele estava indo bem e vivendo uma vida luxuosa.
