A pequena Ida amava sua prima mais velha. Ela sempre lhe contava as histórias mais maravilhosas. Um dia, a pequena Ida foi até sua prima. ‘Minhas pobres flores estão todas murchas. Ontem estavam lindas e agora todas as pétalas estão caídas — disse ela com tristeza, mostrando-lhe o buquê. A prima sorriu e disse: ‘Você sabe por que, querida Ida, suas flores foram a um baile ontem à noite. É por isso que agora estão cansadas e caídas.’
Ida pensou um pouco e disse: ‘Mas flores não dançam, não é?’ “Claro que sim”, disse a prima. ‘Quando vamos dormir, as flores ganham vida. Quase todas as noites elas têm um baile. Eles pulam e dançam a noite toda. Jacintos, margaridas, lírios-do-vale, tulipas, todas as flores podem participar.’ ‘Onde dançam as flores mais bonitas?’ ‘Eles dançam no palácio de verão do rei. Quando o rei volta para a cidade no outono, as flores vão para o castelo. É por isso que você não verá flores nos jardins nessa época.
‘Posso ver as flores dançando também?’ “Claro”, respondeu a prima. ‘Quando você chegar ao castelo, é só olhar pela janela.’ Ida gostaria de ver isso. Nesse momento, a vizinha chata aproximou-se de Ida e de sua prima. Ela não gostou nem um pouco das histórias que a prima contava para Ida. ‘O que você está dizendo a essa criança agora? É tudo uma invenção estúpida.’
Mas Ida não achou que fosse uma invenção estúpida e pensou na história das flores o dia inteiro. Ela colocou seu buquê murcho na cama de boneca de sua amada boneca Sofie. Talvez então eles possam melhorar. Sofie teve que dormir uma noite na gaveta da escrivaninha. Quando a pequena Ida foi para a cama, ela sussurrou para as flores de sua mãe na sala de estar: ‘Eu sei que você vai a um baile esta noite’, mas as flores não responderam.
Ida acordou no meio da noite. Ela estava sonhando com sua prima e as flores. Então, muito baixinho, ela ouviu uma música ao longe. A pequena Ida saiu da cama o mais silenciosamente que pôde. Ela não queria acordar a mãe e o pai. Na ponta dos pés, Ida foi para a sala. O que ela viu lá ela não poderia ter imaginado. Todas as flores de sua mãe tinham saído de seus vasos e dançavam. Um grande lírio sentou-se atrás do piano e tocou as músicas mais alegres. As flores de Ida também aderiram com entusiasmo. Elas não pareciam mais doentes ou cansadas.
Não só as flores dançavam. A pequena Ida viu a sombrinha saltando por toda a sala. Uma estatueta de pedra abriu a gaveta da escrivaninha e dela saiu a boneca Sofie. Sofie dançou com as flores de Ida. ‘Obrigado por nos emprestar sua cama’, elas disseram. “Você pode continuar dormindo lá se quiser”, disse Sofie. ‘Ah, não, não vamos viver tanto’, responderam as flores. ‘Amanhã estaremos mortas. Diga a Ida para nos enterrar em um bom lugar no jardim. Então nos levantaremos novamente no verão. Ainda mais bonitas do que somos agora.
No dia seguinte, a pequena Ida entrou na sala. Nada sobrou do baile. Ela tirou Sofie da gaveta da escrivaninha, mas a boneca não disse nada. ‘Eu sei o que você deveria me dizer sobre as flores’, disse a pequena Ida para ela. ‘Não é legal da sua parte não dizer nada, quando elas dançaram tão lindamente com você.’ Mas a pequena Ida sabia o que tinha que fazer. Ela tirou o buquê murcho da cama da boneca e, junto com a prima, procurou o melhor lugar no jardim, para que as flores pudessem voltar no próximo verão.
Créditos
Hans Christian Andersen foi um escritor dinamarquês do século XIX, mundialmente reconhecido por seus contos de fadas que entrelaçam imaginação, emoção e uma visão poética do mundo. "As Flores da Pequena Ida" foi publicado em 1835, no mesmo volume inaugural que deu início à sua célebre colecção de contos — tornando-o uma das primeiras histórias que Andersen assinou como autor de literatura infantil.
