En lo alto de un árbol, entre las hojas verdes, colgaba una manzanita con mejillas tan sonrosadas que parecía como si estuviera durmiendo. Un niño pequeño se acercó y, de pie debajo de sus ramas, miró hacia arriba y llamó a la manzana:
—¡Oh manzana! ¡Ven a mí, baja a mí! No necesitas dormir tanto.
Llamó durante mucho tiempo y rogó con mucha fuerza, pero la manzana no se despertó; no se movió en su cama, aunque parecía como si se estuviera riendo de él mientras dormía.
Luego vino el resplandeciente sol, brillando en lo alto de los cielos.
—¡Oh sol! ¡Sol encantador! —dijo el niño—. Por favor, despierta la manzana por mí.
El sol dijo:
—Oh, sí, lo haré con mucho gusto .
Así que envió sus brillantes rayos directamente a la cara de la manzana y la besó amablemente, pero la manzana no se movió ni un poco.
Luego vino un pájaro y se posó en una rama del árbol, cantando una hermosa canción. Pero ni siquiera eso despertó a la manzana dormida. Y entonces, ¿qué viene ahora?
—Lo sé —dijo el niño—. Él no besará la manzana, y no puede cantarle. Lo intentará de otra manera.
Efectivamente, el viento infló sus mejillas y sopló y sopló, sacudiendo el árbol. La manzanita se asustó tanto que se despertó y saltó del árbol, cayendo justo en el delantal del niño.
Ella estaba muy sorprendida y tan contenta que le dijo:
—Muchas gracias, señor Viento.
