—¿Cómo puedo irme a la cama —dijo Penny, la perrita sedosa— sin decirle buenas noches a Baby Ray? Me da parte de su pan y leche, y me acaricia con su manita suave, perros y bebés. Me pregunto si estará dormido.
Así que trotó con su sedoso camisón blanco hasta que encontró a Baby Ray en el porche en brazos de mamá. Y ella le estaba contando la misma pequeña historia que les estoy contando: —El perrito que le dieron para guardar, guardar, guardar, Fue a ver si Baby Ray empezaba a soñar, soñar, soñar.
—¿Cómo podemos irnos a la cama —dijeron Campanilla de Invierno y Cardo, los hijos menores de Tabby, el gato— sin haber mirado una vez más a Baby Ray? Nos deja jugar con sus bloques y su pelota, y se ríe cuando nos subimos a la mesa. Ahora es tiempo de acostarse para los gatitos, los perros y los bebés. Tal vez lo encontremos dormido.
Y esto fue lo que escucharon los gatitos:
—Un perrito que le dieron para guardar, guardar, guardar,
Dos traviesos gatitos comienzan a reptar, reptar reptar,
Fueron a ver si Baby Ray empezaba a soñar, soñar, soñar.
—¿Cómo podemos acostarnos —dijeron los tres pequeños conejitos— sin haber visto a Baby Ray?
Luego se alejaron con sus camisones de terciopelo blanco tan suavemente como tres copos de nieve. Y ellos también, cuando llegaron al porche, escucharon a la mamá de Baby Ray contar la misma pequeña historia:
—Un perrito que le fue dado para guardar, guardar, guardar,
Dos traviesos gatitos comienzan a reptar, reptar, reptar,
Tres lindos conejitos con su saltar, saltar, saltar,
Fueron a ver si Baby Ray empezaba a soñar, soñar, soñar.
—¿Cómo podemos ir a la cama —dijeron los cuatro gansos blancos— sin saber si Baby Ray está bien? Le encanta vernos navegar en el estanque de los patos, y nos trae maíz en su pequeño delantal azul. Ahora es tiempo de acostarse para los gansos, los conejos, los gatos, los perros y los bebés, y realmente debería estar dormido.
Así que se alejaron andando con sus camisones de plumas blancas, alrededor del porche, donde vieron a Baby Ray y escucharon a mamá contar la historia de “Vete a dormir”:
—Un perrito que le fue dado para guardar, guardar, guardar,
Dos traviesos gatitos comienzan a reptar, reptar, reptar,
Tres lindos conejitos con su saltar, saltar, saltar,
Cuatro gansos del estanque del solar, solar, solar,
Fueron a ver si Baby Ray empezaba a soñar, soñar, soñar.
—¿Cómo podemos irnos a la cama —dijeron los cinco pollitos blancos— sin haber visto a Baby Ray una vez más? Él esparce migas para nosotros y nos llama. Ahora es tiempo de acostarse para los pollitos, los gansos, los conejos, los gatitos, los perros y los bebés, así que el pequeño Ray ya debe estar dormido.
Luego corrieron y revolotearon en sus suaves camisones blancos hasta que llegaron al porche, donde el pequeño Ray estaba cerrando los ojos, mientras mamá contaba la historia de “Vete a dormir”:
—Un perrito que le fue dado para guardar, guardar, guardar,
Dos traviesos gatitos comienzan a reptar, reptar, reptar,
Tres lindos conejitos con su saltar, saltar, saltar,
Cuatro gansos del estanque del solar, solar, solar,
Cinco pollitos con su piar, piar, piar,
Todos vieron que Baby Ray empezaba a soñar, soñar, soñar.
