Es ist mein Geburtstag!

„Kurukukuuu! Wach auf, Zingisile! Heute ist dein Geburtstag!“

Es ist mein Geburtstag, und es ist auch ein Schultag.

„Mama, Mama! Rate mal, welcher Tag heute ist?“ rufe ich.

Ich frage meine Mama jeden Morgen an meinem Geburtstag.

„Das ist dein Geburtstagsbrei. Jetzt iss schnell und mach dich fertig.

Du kannst an deinem Geburtstag nicht zu spät kommen!“

Mmmhhh. Ich liebe Maisbrei, wenn er flüssig ist…

Schluck! Schluck! Schluck!

Im Kindergarten weiß jeder, dass ich Geburtstag habe.

Sie singen „Happy Birthday“ und geben mir handgemachte Liebesnotizen.

Ich kann es kaum erwarten, mein besonderes Essen von Mama zu bekommen.

Ich kann es kaum erwarten, meinen Lieblingscousin Sisipho zu sehen. Sie ist auch meine beste Freundin. Ihr Geburtstag steht im September an.

Welches Huhn wird Mama für mich kochen? Ich hoffe, es ist das dicke.

„Zingisile, was war dein Lieblingsteil der Geschichte?“ fragt Frau Mkombe.

„Kürbis und Maisbrei!“ rufe ich, noch in meinen Tagträumen. Alle meine Freunde lachen.

Als ich nach Hause komme, ist Luhambo aufgeregt. Er hatte erst einen Geburtstag, am 28. April.

Jetzt habe ich schon fünf Geburtstage gehabt!

Schau dir all das Essen an! Mama hat meine Favoriten gemacht – Spinat und Süßmais und Kürbis und Maisbrei und Soße und ihr spezielles Brot. Alles ist aus unserem Garten.

„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Zingisile! Wie alt bist du jetzt?“

„Ich bin jetzt fünf Jahre alt!“ singe ich zurück. Mein Papa hebt mich hoch und dreht mich herum.

„Mein Zing-Stern! Du bist so alt, du bist fast eine Lehrerin!“

Mama lässt mich das größte Stück Huhn auswählen. Sie schöpft zuerst für mich auf.

Ich dippe mein köstliches Brot in die Soße und lächle. Ich kann es kaum erwarten, meinen nächsten Geburtstag zu feiern!

Credits