Er was eens een klein meisje dat Ava heette. Ze ging naast het bed van haar grootmoeder staan en vroeg haar wat ze als ontbijt wilde. “Ik wil graag een johnny-cake; die kan je heel snel en makkelijk maken, één minuut mixen en twee minuten bakken,” antwoordde haar oma.
Ava ging naar de kast om te kijken of er nog meel in het vat zat, maar het was leeg. Ze rende naar de winkel om wat meel te kopen, maar de winkelier vertelde haar dat hij die niet had en dat ze naar de molenaar moest. Ze snelde naar de molenaar, maar ook hij had geen meel om haar te geven. De molenaar zei haar naar het korenveld net over de heuvel te gaan en te kijken of ze wat maïs kon vinden.
Toen Ava bij het maïsveld aankwam, zag ze dat er geen maïs groeide omdat er geen maïs was geplant. Ze vroeg de boer om wat graan te zaaien, maar hij lachte en vertelde haar dat hij niet kon planten voordat de aarde was omgeploegd. Hij stelde voor dat ze naar de ploeger zou rennen en hem snel zou brengen.
Ava rende naar de ploeger en hij ploegde het land en de boer zaaide het zaad. De zon scheen fel en al snel groeide het koren. Het werd vervolgens gemalen in de molen en Ava bracht het naar haar grootmoeder. Haar oma zei toen tegen haar: “Ik wil graag een johnny-cake, die kan je snel en makkelijk maken, één minuut mixen en twee minuten bakken.”
Ava, met het versgemalen meel in de hand, was eindelijk in staat om de johnny-cake voor haar grootmoeder te maken, precies zoals haar in de eerste plaats was gevraagd. Een resultaat van haar harde werk en doorzettingsvermogen, ondanks alle obstakels die ze moest overwinnen.
Auteursvermelding
Emilie Poulsson was een Amerikaanse auteur en kinderonderwijzer uit de negentiende en vroege twintigste eeuw, bekend om haar toegankelijke verhalen en liedjes voor jonge kinderen. De Johnny Cake is een bewerking van een traditioneel Amerikaans volksverhaal, waarbij Poulsson het thema van doorzettingsvermogen omwerkte tot een warm en levendig verhaaltje met een duidelijke moraal.
