Mi chiamo Amanda. Vivo con la mia Mamma, il mio Papà e il mio cane Porsha.
Mio papà dice che sono del colore del miele.
Mamma dice che sembro un bellissimo tramonto.

Ma non sembro nè l’uno nè l’altro. Solo Porsha è marrone come me!

Quando usciamo, alcune persone ci fissano o ci fanno tante domande.

“È tua Zia?” chiede la donna al negozio.
“No! È la mia Mamma!”

“È il tuo Maestro?” chiede l’uomo al parco.
“No! È il mio Papà!”

“Perché non assomigli a loro?”
“Perché sono del colore del miele e sembro un bellissimo tramonto.”

“Ma tuo Papà è come un cielo notturno,” dice la donna al negozio.
“E tua Mamma è bianca come le pagine bianche di un libro,” dice l’uomo al parco.

“Perché sei così diversa?”

Il giorno dopo mi avvolgo un telo sulla testa e lo faccio ondulare proprio come fa la mamma con i suoi capellì.
“Quella è tua Zia?” chiede la donna del negozio.
“No, quella è la mia Mamma!”

Corro a casa e prendo della pittura nera e la stendo sul mio viso.
“Bel trucco sul viso!” dice l’uomo nel parco.
Poi indica Papà e chiede: “È il tuo insegnante?”“No, è il mio Papà!”
Le mie lacrime lavano via la tutta la pittura.

“Mamma e Papà, perché non assomiglio a voi?”
“Amanda, mostrami quel sorriso, è proprio come quello di Papà.”
Non mi va di sorridere.
“Dai, Amanda, guarda la tua fossetta. È così carina, proprio come quella della Mamma!”

Mamma e Papà mi fanno sorridere. E io faccio sorridere loro!
“Guarda!” dico, “I miei denti sono bianchi, proprio come i vostri.”
“Sì, e il tuo cuore è rosso, proprio come il nostro.”

Credits
Pubblicato originariamente da Book Dash sotto licenza Creative Commons Attribuzione 4.0. Questo libro può essere letto gratuitamente su https://bookdash.org/books/im-the-colour-of-honey ed è stato creato da: Maimouna Jallow (Writer), Charné Casey (Designer), Caroline Faysse (Illustrator), Alison Ziki (Editor)
