Me llamo Amanda. Vivo con mi mamá, mi papá y mi perra Porsha.
Mi papá dice que tengo el color de la miel.
Mi mamá dice que parezco una hermosa puesta de sol.

Pero yo no me parezco a ninguno de ellos. ¡Solo Porsha es morena como yo!

Cuando salimos, algunas personas nos miran fijamente o nos hacen muchas preguntas.

—¿Es tu tía? —pregunta la mujer de la tienda.
—¡No! ¡Es mi mamá!

—¿Es tu profesor? —pregunta el hombre del parque.
—¡No! ¡Es mi papá!

—¿Por qué no te pareces a ellos?
—Porque soy del color de la miel. Y me parezco a una hermosa puesta de sol.

—Pero tu papá es como un cielo nocturno —dice la mujer de la tienda.
—Y tu mamá es tan blanca como las páginas de un libro —dice el hombre del parque.

—¿Por qué eres tan diferente?

Al día siguiente, me envuelvo una toalla en la cabeza y la agito como hace mamá con su pelo.
—¿Es tu tía? —pregunta la mujer de la tienda.
—¡No! ¡Es mi mamá!

Corro a casa y busco pintura negra. Me la unto en la cara.
—¡Bonito maquillaje! —dice el hombre del parque. Señala a papá y pregunta—. ¿Es tu profesor?
—¡No! ¡Es mi papá!
Mis lágrimas borran la pintura.

—¿Por qué no me parezco a ustedes, mamá y papá?
—Amanda, muéstrame esa sonrisa, es igual que la de tu padre.
No me apetece sonreír.
—Vamos, Amanda, mira tu hoyuelo. ¡Es tan bonito, igual que el de tu madre!

Mamá y papá me hacen sonreír. ¡Y yo también los hago sonreír!
—¡Miren! —digo—. Mis dientes son blancos, como los suyos.
—Si, y tu corazón es rojo, como los nuestros.

Créditos
Publicado originalmente por Book Dash bajo una Licencia Creative Commons BY 4.0. Este libro puede leerse gratis en https://bookdash.org/books/im-the-colour-of-honey y fue creado por: Maimouna Jallow (Writer), Charné Casey (Designer), Caroline Faysse (Illustrator), Alison Ziki (Editor)
