La Menagerie di Maddy Moona

Mi chiamo Maddy Moona, 
e oggi compio cinque anni. 
Papà mi ha promesso che posso scegliere un animale, 
Uno vero! Uno vivo dopo anni!

Mentre lo cerchiamo, per tutto il mondo, 
Attraverso il Tibet viaggeremo,
Finché non troveremo quello perfetto… 
E così lo prenderemo!

Prenderò un elefante. 
Andrò a scuola come una stella.
Mio fratello Billy camminerà dietro, 
E penserà che sono davvero bella.

E… se Ellie prendesse il raffreddore? 
Immagino che starnutirebbe… TANTO!
Non c’è un fazzoletto grande abbastanza, 
Con tutto quel muco.. non avrei scampo.

Voglio un coccodrillo del Nilo, 
inviato dai faraoni. 
Lo chiamerò Tut e gli darò da mangiare zuppa, 
bastoncini di pesce e zucche a bocconi.

Lo terrò nella vasca da bagno 
avrà i denti bianchi come perle ogni notte,
Ma… e se per pulirli
ci mettessi giorno e notte?

Forse una coppia di porcospini, 
Giocare a guardie e ladri con tanti scherzetti.
Le loro spine aguzze sono utili 
per prendere tutti i dolcetti.

Potrò sgranocchiare barrette di cioccolato 
mentre affilano gli aculei, andando in giro.
Ma… e se i miei amici tiratori 
mi mettessero sulla linea di tiro?

Forse mi serve un piano più silenzioso. 
come la puzza di una puzzola. 
Non c’è animale più puzzolente sulla terra. 
Voglio una puzzola che ruzzola!

Ma… e se non potessi entrare nel negozio 
per l’odore di Skunky? Dovrei pensarci!
I dolci non fanno bene ai denti. 
Pessima idea! Devo ripensarci!

Un rinoceronte! Corna e piedi che battono, 
la corazza sui fianchi, è blindato!
Billy non mi seguirebbe mai più. 
Sarebbe il mio grande carro armato.

Ma… e se Billy si arrabbiasse 
e Rhino si scatenasse?
Crash! Bang! Bum! Piatti e Tazze!
Sarei in punizione per sempre senza scarpe.

Mi serve un animale per domare mio fratello.
Denti, artigli affilati e ruggito.
Un LEONE! Potrei dargli Billy per boccone… 
Sì! Un leone accanito è gradito.

Ma… un leone ha un appetito enorme. 
Billy così magro è come una frittella. 
E quando Bruto avrà preso gusto per noi Moonas, 
mi vedrà come Maddy in padella.

Papà pensa che dovrei scegliere un animale coccoloso. 
I miei genitori sono così difficili da accontentare. 
Vogliono che abbia un animale che possa stringere,
Un pitone? Un pitone sa come abbracciare.

Ma… se Snakey si affeziona troppo, 
mi soffoca con il suo affetto.
A dire il vero, non posso sposare un serpente! 
E i rettili non sopportano il rifiuto, è il loro difetto.

No, i rettili non sono la scelta giusta.
Ho bisogno di qualcosa di alto. 
Una giraffa fantastica!
Scivolerei giù dal suo collo giallo,
e penserò a un lungo nome con vanto.

Ma… qualcosa che supera i due metri e mezzo 
non va bene. 
La nostra casa ha un soffitto basso. 
Dovrei massaggiarle il collo,
senza sensibilità alle dita e senza spasso.

Nessuno di questi è l’animale perfetto! 
Chi sceglierò? Chi è senza difetto?

Quegli animali non vanno bene. 
Nessuno è il mio compagno perfetto nei i guai. 
Un animale col pelo che mi seguirà…
Oh, aspetta! Lo so — è un cane! Evvai!

Il mio Bandit è il cane che abbaia più forte nel quartiere!
È il cucciolo più veloce del west! Quanto è gradito!
Niente può fermarci. Né Billy né l’ora di andare a letto. 
Amo il mio Bandit. È il mio preferito!

Credits