Oh, lluvia, ven

Resumen


"Oh, lluvia, ven" es un tierno cuento infantil ambientado en un caluroso día de verano en un barrio africano. Lilato y su hermano Mayamiko sufren el intenso calor hasta que ella recuerda y canta la tradicional canción en bemba y nyanja “Wemfula isa isa, twangale na mainsa” para llamar a la lluvia. Su canto es escuchado: llegan las primeras gotas y pronto todo el vecindario celebra la llegada del agua con bailes, cubos para recogerla y alegría colectiva. Un relato sencillo y lleno de cultura que transmite el valor de la lluvia en regiones secas, la fuerza de las canciones tradicionales y la felicidad de jugar juntos bajo el agua. Ideal para niños de 3 a 8 años.

Leer en línea

Era una calurosa tarde de verano.

Lilato se abanicaba.

—Ojalá lloviera —dijo su hermano, Mayamiko.

Hacía demasiado calor para dejar que los niños jugaran fuera.

¡Tap-tap!

Lilato lo oyó primero. Sonaba como una piedra rebotando en el techo de la casa. Lilato miró a Mayamiko, pero él no la miró.

Se acercó de puntillas a la ventana y miró al cielo.

El cielo estaba gris, casi negro.

Lilato empezó a cantar la canción que le había enseñado su mejor amiga, Mwansa.

Wemfula isa isa.
Oh, llueve Twangale na mainsa.
Para que podamos jugar bajo la lluvia.
Wemfula isa isa.
Oh, llueve Twangale na mainsa.
Para que podamos jugar bajo la lluvia.”

Lilato cantaba, frotándose los dedos.

¡Tap-tap-tap-tap-tap-tap!

Más gotas de lluvia caían del cielo.

—¡Maya! ¡Está lloviendo! —gritó Lilato—. ¡Está lloviendo! 

Salieron corriendo de la casa.

Mamá ya estaba colocando cubos alrededor de la casa para recoger el agua de lluvia.

Corrieron hacia la calle frente a su casa y se unieron a otros niños.

Se escuchó un coro de wemfula isa isa twangale na mainsa por todo el barrio.

El cielo se abrió y descargó más lluvia, uniéndose a la música del día.


Créditos

Publicado originalmente por Book Dash bajo una Licencia Creative Commons BY 4.0. Este libro puede leerse gratis en https://bookdash.org/books/o-rain-come y fue creado por: Fiske Serah Nyirongo (Writer), Eidin Griffin (Illustrator), Margot Bertelsmann (Editor), Jennifer Jacobs (Designer) Book Dash logo