Un león yacía dormido en el bosque, su gran cabeza descansando sobre sus patas. Un pequeño y tímido ratón se le acercó inesperadamente y, en su miedo y prisa por escapar, corrió por la nariz del león. Despertado de su siesta, el león puso su enorme pata con furia sobre la pequeña criatura para matarla.
«¡Perdóname!», rogó el pobre ratón. «Por favor, déjame ir y algún día seguramente te lo pagaré».
Al león le divirtió mucho pensar que un ratón podría ayudarlo alguna vez. Pero fue generoso y finalmente dejó ir al ratón.
Algunos días después, mientras acechaba a su presa en el bosque, el león quedó atrapado en las redes de un cazador.
Incapaz de liberarse, llenó el bosque con su furioso rugido. El ratón reconoció la voz y rápidamente encontró al león luchando en la red. Corriendo hacia una de las grandes cuerdas que lo ataban, la mordisqueó hasta que se partió, y pronto el león estuvo libre.
«Te reíste cuando dije que te lo pagaría», dijo el ratón. «Ahora ves que hasta un ratón puede ayudar a un león».
