Когда-то давно жил маленький толстенький серый бельчонок по имени Тимми Типтопс. У него было гнездо, крытое листьями, на вершине высокого дерева; и у него была маленькая жена-белка по имени Гуди.
Тимми Типтоус сидел, наслаждаясь ветерком; он вилял хвостом и хихикал: “Жена Гуди, орехи созрели, надо сделать запас на зиму и весну”. Гуди Типтос была занята тем, что подталкивала мох под солому: “Гнездо такое уютное, что мы будем крепко спать всю зиму”. “Тогда мы проснемся совсем худыми, когда весной нечего будет есть”, – ответил благоразумный Тимоти.
Когда Тимми и Гуди Типтопс пришли в ореховые заросли, они обнаружили, что там уже есть другие белки.
Тимми снял свою куртку и повесил ее на ветку; они спокойно работали в одиночестве.
Каждый день они совершали несколько путешествий и собирали много орехов. Они уносили их в мешках и складывали в несколько пустых пней возле дерева, где они построили свое гнездо.
Когда эти пни наполнились, они стали высыпать мешки в отверстие высоко на дереве, которое принадлежало дятлу; орехи с грохотом сыпались вниз-вниз-вниз.
“Как же ты их снова достанешь? Это как копилка!” – сказала Гуди.
“Я стану намного тоньше до весны, любовь моя”, – сказал Тимми Типтос, заглядывая в дыру.
Они действительно собрали много, потому что не потеряли их! Белки, которые закапывают орехи в землю, теряют больше половины, потому что не могут запомнить место.
Самую забывчивую белку в лесу звали Седой Хвост. Он начал копать и не мог вспомнить. Потом он снова стал копать и нашел несколько орехов, которые ему не принадлежали, и началась драка. И другие белки начали копать, – весь лес был в смятении!
К несчастью, как раз в это время мимо пролетела стайка маленьких птичек, перелетая с куста на куст в поисках зеленых гусениц и пауков. Там было несколько видов маленьких птичек, которые щебетали разные песенки.
Первая из них пела: “Кто раскопал мои орехи? Кто раскопал мои орехи?”.
А другая пела: “Маленький кусочек хлеба и без сыра! Маленький кусочек хлеба и без сыра!”.
Белки следили и слушали. Первая птичка влетела в кусты, где Тимми и Гуди Типтопс тихо завязывали свои сумки, и запела: “Кто копает мои орехи? Кто раскапывает мои орехи?”
Тимми Типтос продолжал свою работу, ничего не ответив; впрочем, птичка и не ждала ответа. Она просто пела свою естественную песенку, и это ничего не значило.
Но когда другие белки услышали эту песню, они бросились на Тимми Типтоуса, надели на него наручники, поцарапали его и рассыпали его мешок с орехами. Невинная птичка, из-за которой все произошло, в испуге улетела!
Тимми перевернулся на спину, а затем повернул хвост и побежал к своему гнезду, за ним следовала толпа белок с криками: “Кто раскопал мои орехи?”.
Они поймали его и потащили на то самое дерево, где было маленькое круглое отверстие, и затолкали его внутрь. Отверстие было слишком маленьким для Тимми Типтоуса. Они сильно сжали его, и было удивительно, что они не сломали ему ребра. “Мы оставим его здесь, пока он не признается”, – сказала белка Седой Хвост, и он крикнул в отверстие…
“Кто раскопал мои орехи?”.
Тимми Типтоус ничего не ответил; он свалился внутрь дерева, на полгорсти орехов, принадлежавших ему самому. Он лежал совершенно ошеломленный и неподвижный.
Гуди Типтос подобрала пакеты с орехами и пошла домой. Она приготовила для Тимми чашку чая, но он все не приходил и не приходил.
Гуди Типтос провела одинокую и несчастную ночь. На следующее утро она вернулась к ореховым кустам, чтобы поискать его, но другие недоброжелательные белки прогнали ее.
Она бродила по всему лесу и звала…
“Тимми Типтос! Тимми Типтос! О, где же Тимми Типтос?”.
Тем временем Тимми Типтопс пришел в себя. Он обнаружил, что лежит в маленькой постели из моха, в темноте и чувствует боль; казалось, что он находится под землей. Тимми кашлял и стонал, потому что у него болели ребра. Тут раздался щебет, и появился маленький полосатый бурундучок с ночником, надеясь, что ему стало лучше.
Он был очень добр к Тимми Типтоусу; он одолжил ему свой ночной колпак, а в доме было полно еды.
Бурундук объяснил, что в это время по верхушке дерева прошел дождь из орехов: “Кроме того, я нашел несколько зарытых!”. Он смеялся и хихикал, слушая рассказ Тимми. Пока Тимми был прикован к постели, он уговаривал его есть побольше: “Но как же я выберусь через эту дыру, если не буду худеть? Моя жена будет волноваться!” “Еще один орех или два; давай я расколю их для тебя”, – сказал бурундук. Тимми Типтоус становился все толще и толще!
Теперь Гуди Типтопс снова принялась за работу в одиночку. Она больше не клала орехи в нору дятла, потому что всегда сомневалась, как их можно достать. Она спрятала их под корень дерева; они сыпались вниз, вниз, вниз. Однажды, когда Гуди опустошила еще один большой мешок, раздался решительный писк; а когда Гуди принесла еще один мешок, маленький полосатый бурундук поспешно выскочил наружу.
“Внизу становится совсем полно; гостиная полна, и они катятся по проходу; а мой муж, Чиппи Хеки, сбежал и бросил меня. Чем объясняются эти ореховые ливни?”
“Конечно, прошу прощения, я не знала, что здесь кто-то живет, – сказала миссис Гуди Типтоус, – но где Чиппи Хеки? Мой муж, Тимми Типтопс, тоже сбежал”. “Я знаю, где Чиппи, мне сказала птичка”, – сказала миссис Чиппи Хеки.
Она привела к дереву дятла, и они прислушались у отверстия.
Внизу раздавался шум раскалываемых орехов, и голос толстой белки и голос худой белки пели вместе —
“Мой старичок и я поругались,
И совсем мы растерялись.
Как же нам помириться,
Лучше тебе домой укатиться!”
Ты не могла бы забраться внутрь через это маленькое круглое дупло, – сказала Гуди Типтоус. Да, могла бы, – ответила бурундучиха, – Но мой муж, Чипи Хеки кусается!
Внизу было слышно, как кололи и ели орехи. А затем, сильный и слабый голос запели —
“Целый день мы болтали,
День-деньской через день,
И так каждый день!”
Тогда Гуди заглянула в отверстие и позвала вниз: “Тимми Типтос! О, Боже, Тимми Типтос!” И Тимми ответил: “Это ты, Гуди Типтопс? Ну конечно!”
Он подошел и поцеловал Гуди через дыру; но он был такой толстый, что не смог выбраться.
Чиппи Хеки был не слишком толстым, но он не хотел выходить; он остался внизу и хихикал.
И так продолжалось две недели, пока сильный ветер не сорвал верхушку дерева, открыл отверстие и впустил дождь.
Тогда Тимми Типтопс вышел и пошел домой с зонтиком.
Но Чипи Хеки остался там жить ещё одну неделю, хотя это было неудобно.
Наконец по лесу прошел большой медведь. Возможно, он тоже искал орехи; казалось, он принюхивался.
Чиппи Хеки поспешил домой!
А когда Чиппи Хеки добрался до дома, он обнаружил, что простудил голову, и ему стало еще более неуютно.
И теперь Тимми и Гуди Типтопс держат свой ореховый магазин под замком.
И каждый раз, когда птичка видит бурундуков, она поет: “Кто раскопал мои орехи? Кто раскапывает мои орехи?”. Но никто никогда не отвечает!
