Os ratos e as doninhas

Resumo


"Os Ratos e as Doninhas" é uma fábula curta de Esopo onde um exército de ratos, farto de perder batalhas para as doninhas, decide nomear generais e comandantes. Os novos líderes adornam as cabeças com elaborados enfeites para se distinguir dos soldados comuns — mas quando chega o momento da fuga, são exactamente esses ornamentos que os impedem de se esconder. Os soldados escapam, enquanto os orgulhosos generais ficam à mercê das doninhas esfomeadas.


Ouvir o áudio



Ler online

As Doninhas e os Ratos estavam sempre armados uns contra os outros. Em todas as batalhas, os Fuinhas levaram a vitória, assim como um grande número de Ratos, que comeram no jantar no dia seguinte. Desesperados, os Ratos convocaram um conselho, e lá foi decidido que o exército dos Ratos sempre seria derrotado porque não tinha líderes. Assim, um grande número de generais e comandantes foram nomeados entre os ratos mais eminentes.

Para se distinguirem dos soldados nas fileiras, os novos líderes orgulhosamente atavam na cabeça altos brasões e ornamentos de penas ou palha. Então, após longa preparação do exército de Ratos em todas as artes da guerra, eles enviaram um desafio à Doninhas.

As Doninhas aceitaram o desafio com entusiasmo, pois estavam sempre prontos para uma luta quando uma refeição estava à vista. Elas imediatamente atacaram o exército de Ratos em grande número. Logo a linha dos Ratos cedeu antes do ataque e todo o exército fugiu para se proteger. Os soldados rasos deslizavam facilmente para dentro de seus buracos, mas os líderes dos Ratos não conseguiam se espremer pelas aberturas estreitas por causa de seus enfeites de cabeça. Nenhum deles escapou dos dentes das famintas Doninhas.

THE MICE AND THE WEASELS

Créditos

Esopo foi um fabulista da Grécia Antiga, provavelmente do século VI a.C., cujas histórias de animais com lições morais influenciaram a literatura ocidental durante milénios. "Os Ratos e as Doninhas" é um dos seus exemplos mais directos sobre como a vaidade e a distinção artificial podem tornar-se uma armadilha fatal.