Dois potes, um de latão e outro de barro, estavam juntos na pedra da lareira. Um dia, o pote de latão propôs ao pote de barro que eles saíssem juntos pelo mundo. Mas o pote de barro desculpou-se, dizendo que seria mais sensato ficar no canto perto do fogo.
“Seria preciso tão pouco para me quebrar”, disse ele. “Você sabe como sou frágil. O menor choque com certeza me despedaçará!”
“Não deixe que isso o mantenha em casa”, insistiu o pote de latão. “Vou cuidar muito bem de você. Se acontecer de encontrarmos algo difícil, eu salvarei você.
Então o pote de barro finalmente consentiu, e os dois partiram lado a lado, sacudindo-se sobre três pernas curtas primeiro para um lado, depois para outro, e esbarrando um no outro a cada passo.
O pote de barro não poderia sobreviver a esse tipo de companhia por muito tempo. Eles não tinham dado nem dez passos quando o pote de barro rachou, e no próximo solavanco ele voou em mil pedaços.
Créditos
Esopo foi um contador de histórias da Grécia Antiga, célebre pelas suas fábulas morais protagonizadas por animais e objetos. "Os dois potes" é uma das suas fábulas menos protagonizadas por animais, usando objetos domésticos para ilustrar com argúcia os riscos das amizades entre desiguais.
