Il était une fois, deux jarres, l’une en Laiton et l’autre en Argile, qui vivaient ensemble dans le même foyer. Un jour, le pot en laiton suggéra à de sortir conjointement au monde. Cependant, la jarre en Argile s’est excusée et a dit qu’il serait plus sage de rester dans le coin près du feu.
« Il suffirait vraiment un rien pour me briser, dit-il. Tu sais comme je suis fragile. Le moindre choc est capable de me casser !
– Ne laisse pas cela t’empêcher de rester à la maison, insista la jarre en laiton. Je prendrai bien soin de toi. Si nous rencontrons le moindre danger, je m’interviendrai pour te sauver. »
La Jarre en Argile a finalement accepté. Alors, les deux sont partis côte à côte, balançant leurs trois courtes jambes, marchant à gauche et à droite, se bousculant l’un à l’autre à chaque pas.
La jarre d’argile ne put supporter très longtemps ce genre de relation. À peine avaient-elles fait dix pas que la jarre d’argile se fendit et, à la suivante secousse, elle se brisa en mille morceaux.
Credits
Ésope est un fabuliste de la Grèce antique, réputé avoir vécu au VIe siècle avant J.-C., dont les fables ont traversé les siècles pour devenir des références morales universelles. « Les deux jarres » illustre l'un de ses thèmes de prédilection : les dangers des alliances entre inégaux, où la bonne volonté ne peut compenser les différences fondamentales de nature.
