Duas cabras, brincando alegremente nas encostas rochosas de um vale montanhoso, encontraram-se por acaso, uma de cada lado de um abismo profundo através do qual jorrava uma poderosa torrente de água montanhosa. O tronco de uma árvore caída era o único meio de atravessar o abismo, e nele nem mesmo dois esquilos poderiam passar um pelo outro com segurança. O caminho estreito teria feito tremer o mais corajoso. Não é assim com as nossas cabras. Seu orgulho não permitiria que nenhuma delas ficasse de lado pela outra.
Uma pôs o pé no tronco. A outra fez o mesmo. No meio elas se encontraram chifre com chifre. Nenhuma das duas cedeu, e assim ambas caíram, para serem arrastadas pela torrente rugindo abaixo.
Créditos
Esopo foi um contador de histórias da Grécia Antiga, célebre pelas suas fábulas morais protagonizadas por animais. Embora a sua existência histórica seja debatida, as suas histórias atravessaram séculos e continuam a ser lidas em todo o mundo. "As Duas Cabras" é um dos seus exemplos mais diretos sobre as consequências fatais do orgulho obstinado.
