Il était une fois deux chèvres qui gambadaient sur les pentes rocheuses d’une vallée montagneuse, se trouvèrent par hasard de part et d’autre d’un grand fossé à travers duquel se déversait un majestueux torrent de montagne. Le tronc d’un arbre tombé au sol formait le seul moyen de traverser le fossé, que même deux écureuils n’auraient pas pu parcourir en toute sécurité. Le sentier était si étroit qu’il aurait fait frissonner les plus braves. Ce ne fut pas le cas pour nos chèvres. Leur orgueil ne leur permettait pas de se séparer l’une de l’autre.
La première posa son pied sur le tronc. La seconde fit de même. Au centre, elles se croisèrent corne à corne. Mais, comme aucune d’elles ne voulait renoncer, elles tombèrent toutes les deux, entraînées par le torrent qui rugissaient sous l’eau.
Credits
Ésope est un fabuliste grec de l'Antiquité, dont les récits allégoriques mettant en scène des animaux continuent d'être lus et adaptés dans le monde entier. Bien que son existence même soit sujette à débat parmi les historiens, les fables qui lui sont attribuées ont profondément influencé la littérature morale occidentale, de Phèdre à La Fontaine. "Les deux chèvres" illustre avec une économie de moyens remarquable comment l'orgueil peut mener deux adversaires à leur perte commune.
