Kopano e Rea vanno in città per la prima volta!
“Ricordatevi di allacciare le cinture di sicurezza,” dice la Mamma. “Zia Boi vi ha mandato un regalo e andiamo a prenderlo alla posta centrale in città.”
“Non vediamo l’ora di vedere il regalo, Mamma,” rispondono le ragazze e partono.
“Il ponte Nelson Mandela ci porta in città,” dice la Mamma.
“Mmm, il ponte Nelson Mandela,” ripete Kopano.
“Guarda,” dice Rea a Kopano, “quanti edifici alti.”
“Mmm, Rea pensi che anche il nostro regalo sia alto?” chiede Kopano
“Guarda,” dice Kopano a Rea, “quanta frutta e verdura.”
“Mmm, pensi che il nostro regalo sia gustoso?” Rea chiede a Kopano.
“Guarda,” dice Rea a Kopano, “costumi tradizionali!”
“Mmm, pensi che zia Boi ci abbia comprato dei costumi tradizionali?” chiede Kopano.
“Wow, sembra una grande festa,” dicono Kopano e Rea.
“Forse il vostro regalo canta una canzone forte,” dice la Mamma sorridendo.
“Mmm, amiamo le canzoni rumorose,” rispondono le ragazze.
“Siamo arrivati!” dice la Mamma.
“Pensi che sia alto come gli edifici che abbiamo visto?” chiede Rea.
“No,” risponde Kopano. Rea prende la scatola e la annusa.
“Pensi che abbia il sapore delizioso della frutta e verdura che abbiamo visto?”
“No,” dice Rea.
Kopano scuote di nuovo la scatola. “Non fa il rumore forte degli altoparlanti che abbiamo visto.”
“E non penso nemmeno che siano costumi tradizionali,” dice Rea.
Kopano e Rea si siedono proprio lì sul pavimento dell’ufficio postale e aprono la scatola.
“Quelle sono bambole Maasai”, dice la Mamma alle bambine.
“Bambole Maasai dal Kenya,” continua Kopano.
“Adoriamo queste bambole!” dice Rea.
La Mamma scatta una foto delle ragazze e la manda alla Zia Boi.
Credits
Pubblicato originariamente da Book Dash sotto licenza Creative Commons Attribuzione 4.0. Questo libro può essere letto gratuitamente su https://bookdash.org/books/auntie-bois-gift ed è stato creato da: Ndumiso Nyoni (Illustrator), Margot Bertelsmann (Editor), Bianca Wiesner (Designer), Baeletsi Tsatsi (Writer)