C’era una volta un giovane principe che voleva fare il regalo di San Valentino alla piccola principessa del regno vicino. Era una bellissima principessa, con un sorriso luminoso come i suoi capelli dorati e un amore profondo come i suoi occhi azzurri.
“Cosa dovrei regalare alla principessa per San Valentino?” chiese il principe. “Un cuore, Vostra Altezza, nient’altro che un cuore!” rispose un saggio della corte. “Un cuore amorevole, Vostra Altezza, nient’altro che un cuore amorevole,” dissero le dame di corte. “Un cuore prezioso, Vostra Altezza, nient’altro che un cuore prezioso,” rispose il consigliere di corte.
Così, il principe andò alla ricerca di un cuore bello e prezioso da regalare alla principessina per San Valentino. Ma non sapeva dove trovarlo. Poco dopo, trovò una gioielleria piena di gioielli preziosi e bellissimi. C’erano orecchini, collane e bracciali d’argento e oro, un set di rubini, zaffiri, smeraldi e diamanti.
“Questo è il posto giusto per trovare il regalo di San Valentino per la piccola principessa,” pensò il principe; scelse un cuore di diamante e lo infilò in una catenina d’oro, in modo che la principessa potesse portarlo al collo.
Il principe diede al gioielliere un sacchetto d’oro; stava uscendo dal negozio con il cuore di diamante in mano quando sulla porta si fermò e guardò il cuore. Il diamante non brillava più, era diventato opaco. Si chiedeva cosa ci fosse di sbagliato. Poi ricordò quello che gli aveva detto il consigliere. Non era il regalo giusto per la principessa perché non aveva un valore prezioso. Lo aveva comprato con un sacchetto d’oro. Così, il principe restituì il regalo al gioielliere e continuò per la sua strada.
Dopo un po’, il principe si trovò davanti a una pasticceria. Le vetrine erano piene di delizie: torte con la marmellata, torte alle fragole, torte gelato e muffin. Nella vetrina del negozio vide una torta gigante a forma di cuore. La torta era accuratamente decorata e sembrava bellissima.
“Questo è il posto giusto per trovare il regalo di San Valentino per la piccola principessa!” pensò il principe, e indicò la grande torta a forma di cuore nella vetrina. “Quanto costa quella torta?” chiese al pasticciere. “Ah, quella torta non è in vendita!” rispose il pasticciere. “L’ho fatta come decorazione per San Valentino, ma sarei felice di regalarla a voi, Vostra Altezza.”
Il principe fu felicissimo, ringraziò il pasticciere e uscì dal negozio con la torta. “Questo deve essere il regalo giusto perché non potevo comprarlo,” pensò tra sé. Ma stava per far cadere la torta perché la torta era diventata così pesante che non riusciva più a tenerla. Si chiedeva cosa ci fosse di sbagliato. Allora si ricordò che non poteva essere il regalo giusto per la principessa perché un cuore che si può mangiare non è amorevole. Così, il principe restituì la torta al pasticcere e proseguì per la sua strada.
Camminò per chilometri e chilometri prima di imbattersi in un venditore di uccelli sul ciglio della strada. L’uomo aveva uccellini dorati dai colori vivaci in gabbie verdi. Tutti cinguettavano forte, ma uno di loro cantava in modo così puro e tenero da incantare il principe. Era una piccola colomba che stava timidamente nell’angolo della sua gabbia. Per il principe era la colomba più bella che avesse mai visto, bianca come la neve e con le zampette rosso-rosa. “Come mai quell’uccellino canta in modo così bello rispetto agli altri?” chiese il principe indicando la piccola colomba bianca.
Il venditore di uccelli sorrise. “Il motivo sta nel suo cuore,” disse. “Tutti gli altri uccelli cantano al sole, ma guarda,” e sollevò la gabbia della colomba, “è cieca e canta nel buio con il suo cuore amorevole.”
“Posso comprarla?” chiese il principe. “Vorrei regalarla alla principessina per San Valentino.” “Oh, te la regalerò,” rispose il venditore di uccelli. “Ci sono poche persone che vogliono prendersi cura di un uccello cieco.”
Ma la principessina lo fece con amore. Per lei la piccola colomba bianca era il miglior regalo di San Valentino. Mise la gabbia nel punto più bello del giardino e spesso invitava il principe ad ascoltare, insieme a lei, il canto della sua colombella.
