I Miei Capelli Speciali

Ho una testa molto speciale 
con capelli speciali. 
I miei capelli speciali sono davvero unici,
i miei capelli sono unici e rari.

Non crescono su una testa qualsiasi, 
ma sulla mia, 
sulla mia, solo su di me! 
I miei capelli speciali fanno cose speciali –
sono capelli magici, per me!

In estate, quando il sole è caldo, 
senza ombra da nessuna parte, 
non sudo, non brucio. 
Il mio cappello di capelli è arte.

In inverno, quando il mio naso diventa rosso,
e quando soffia il vento freddo, 
i miei capelli speciali crescono molto lunghi, 
dalla testa ai piedi e non mi raffreddo.

In spring when all the birds come out,
and each one builds a nest,
my head is full of songs because
my special hair is best.

In primavera, quando tutti gli uccelli escono 
per costruire il loro nido,
la mia testa è piena di canzoni perché
i miei capelli speciali sono il miglior nido.

In autunno, quando cadono le foglie 
e non ci sono più fiori, 
la mia testa speciale inizia a fiorire
con i tutti i fiori, piena di colori

I miei capelli speciali sono resistenti e forti. 
Non cadono né si sciolgono. 
Mai uguale a me stessa,
perché i miei capelli si avvolgono.

I miei capelli speciali sono pieni di ricci, 
sono attorcigliati, intrecciati e resistenti. 
I miei capelli speciali diventano come mani pelose – 
un angolo dove nascondere le mie cose.

I miei capelli speciali diventano ali speciali – 
così lisce, così morbide, così leggere. 
Ondeggiano intorno al mio viso,
così prendiamo il volo con il sorriso.

I miei capelli speciali sono pieni di amore.
Con l’amore la mia testa è incoronata. 
Crescono e crescono e crescono
E la stanza diventa illuminata.

Tanti tipi di teste speciali,
tanti tipi di capelli. 
Sii orgogliosa di ciò che hai sulla testa,
i tuoi capelli sono magici e belli!

Credits