Um fazendeiro estava dirigindo sua carroça por uma estrada lamacenta depois de uma forte chuva. Os cavalos mal conseguiam arrastar a carga pela lama profunda e, por fim, pararam quando uma das rodas afundou em um sulco.
O fazendeiro desceu de seu assento e ficou ao lado da carroça olhando para ela, mas sem fazer o menor esforço para tirá-la de lá. Tudo o que ele fez foi amaldiçoar sua má sorte e chamar Hércules em voz alta para ajudá-lo. Então, diz-se, Hércules realmente apareceu, dizendo:
“Coloque o ombro no volante, amigo, e incite seus cavalos. Você acha que pode mover a carroça simplesmente olhando para ela e reclamando dela? Hércules não ajudará a menos que você faça algum esforço para ajudar a si mesmo.”
E quando o fazendeiro pôs o ombro na roda e incitou os cavalos, a carroça se moveu muito prontamente, e logo o fazendeiro estava cavalgando muito contente e com uma boa lição aprendida.
Créditos
Esopo foi um contador de histórias da Grécia Antiga, provavelmente do século VI a.C., cuja obra sobreviveu séculos através da tradição oral antes de ser registrada por escrito. Suas fábulas são reconhecidas pelo uso de situações simples para transmitir ensinamentos morais diretos e universais. "Hércules e o Carroceiro" é uma das poucas fábulas em que uma divindade aparece como personagem ativo, invertendo a expectativa do milagre para reforçar o valor da ação humana.
