Um fazendeiro estava dirigindo sua carroça por uma estrada lamacenta depois de uma forte chuva. Os cavalos mal conseguiam arrastar a carga pela lama profunda e, por fim, pararam quando uma das rodas afundou em um sulco.
O fazendeiro desceu de seu assento e ficou ao lado da carroça olhando para ela, mas sem fazer o menor esforço para tirá-la de lá. Tudo o que ele fez foi amaldiçoar sua má sorte e chamar Hércules em voz alta para ajudá-lo. Então, diz-se, Hércules realmente apareceu, dizendo:
“Coloque o ombro no volante, amigo, e incite seus cavalos. Você acha que pode mover a carroça simplesmente olhando para ela e reclamando dela? Hércules não ajudará a menos que você faça algum esforço para ajudar a si mesmo.”
E quando o fazendeiro pôs o ombro na roda e incitou os cavalos, a carroça se moveu muito prontamente, e logo o fazendeiro estava cavalgando muito contente e com uma boa lição aprendida.
