Uma leiteira tinha saído para ordenhar as vacas e estava voltando do campo com o balde de leite brilhante bem equilibrado na cabeça. Enquanto ela caminhava, sua linda cabeça estava ocupada com planos para os próximos dias.
“Este leite bom e rico”, ela refletiu, “me dará bastante creme para bater. A manteiga que eu fizer vou levar para o mercado, e com o dinheiro que conseguir vou comprar muitos ovos para incubação. Como será bom quando todos nascerem e o quintal estiver cheio de lindos pintinhos. Então, quando chegar o dia de maio, vou vendê-los e, com o dinheiro, comprarei um lindo vestido novo para usar na feira. Todos os jovens olharão para mim. Eles virão e tentarão fazer amor comigo, mas eu os enviarei muito rapidamente para cuidar de seus negócios!”
Enquanto pensava em como resolveria esse assunto, ela jogou a cabeça com desdém e caiu o balde de leite no chão. E todo o leite escorreu, e com ele desapareceu a manteiga, os ovos, os pintinhos, o vestido novo e todo o orgulho da leiteira.
Créditos
Esopo foi um fabulista da Grécia Antiga, supostamente nascido por volta do século VI a.C., cuja obra é a base de grande parte da tradição ocidental de fábulas com moral. "A Leiteira e Seu Balde" é uma das suas histórias mais conhecidas e deu origem à expressão popular de "não vender o couro antes de matar o urso", encontrada em culturas ao redor do mundo.
