C’era una volta un principe che voleva disperatamente sposarsi. Ma si sarebbe accontentato solo di una vera principessa. Viaggiò per tutto il mondo alla ricerca di una buona principessa, ma purtroppo non riuscì a trovarne una da nessuna parte. Naturalmente, era molto difficile capire se si trattava di vere principesse…
Dopo un’altra lunga ricerca, tornò a casa da solo. Era molto triste, perché desiderava ardentemente una vera principessa.
Una sera, quando pioveva e faceva temporale e c’erano anche tuoni e lampi, qualcuno bussò alla porta della città. Il vecchio re andò subito ad aprire. Davanti al cancello c’era una ragazza. Ma santo cielo, guardatela! La pioggia le gocciolava dai capelli, i suoi vestiti erano sporchi e fradici e le sue scarpe erano piene d’acqua. Eppure diceva di essere una vera principessa.
Lo scopriremo presto, ne sono certa”, pensò la vecchia regina mentre facevano entrare la ragazza. Non disse altro e andò a mettere in ordine la camera da letto. In fondo al letto mise solo un pisello. Poi mise venti materassi sopra il pisello e altre venti coperte di piuma. E in quel letto deliziosamente morbido la Principessa dovette dormire.
La mattina dopo la regina chiese con curiosità se la principessa avesse dormito bene.
Ma la Principessa rispose: è stato terribile, non ho quasi chiuso occhio per tutta la notte. Il cielo sa cosa c’era nel mio letto. Ero sdraiata su qualcosa di troppo solido e ora ho lividi dappertutto. È terribile.
Ma è così che il Re e la Regina hanno avuto la certezza che era una vera Principessa! Solo una vera Principessa può sentire un granello attraverso venti materassi e venti coperte. Nessun altro potrebbe essere in grado di fare una cosa del genere, se non una vera principessa.
Il Principe fu molto felice e la sposò immediatamente. Dopo tutto, ora sapeva con certezza di aver trovato una vera principessa!
E il chicco di pisello? Finì nel Museo Reale e lo si può vedere ancora oggi. Questa è la verità. Almeno, che nessuno l’abbia rubato…
Credits
Hans Christian Andersen è stato uno scrittore danese dell'Ottocento, celebre in tutto il mondo per le sue fiabe originali che mescolano umorismo, malinconia e meraviglia. La Principessa sul Pisello, pubblicata per la prima volta nel 1835 come parte della prima raccolta di fiabe di Andersen, è una delle sue storie più brevi e più amate, con meno di trecento parole nell'originale danese.
