Era uma vez um jovem príncipe que queria dar um presente de Dia dos Namorados para a pequena princesa do reino vizinho. Ela era uma princesa muito bela, com um sorriso tão radiante quanto seus cabelos dourados e um amor tão profundo quanto seus olhos azuis.
“O que eu deveria dar à princesa no Dia dos Namorados?”, perguntou o príncipe.
“Um coração, Sua Alteza, nada além de um coração servirá!”, respondeu um sábio da corte.
“Um coração amoroso, Sua Alteza, nada além de um coração amoroso servirá”, disseram as damas da corte.
“Um coração inestimável, Sua Alteza, nada além de um coração inestimável servirá”, disse o conselheiro da corte.
Então, o príncipe saiu em busca de um coração belo e inestimável para dar à pequena princesa no Dia dos Namorados. Ele só não sabia onde encontrá-lo. Não demorou muito e ele se deparou com uma joalheria repleta de joias preciosas e belas. Havia brincos, colares e pulseiras de prata e ouro, bem como conjuntos de rubis, safiras, esmeraldas e diamantes.
“Este é o lugar certo para encontrar um presente de Dia dos Namorados para a pequena princesa”, pensou o príncipe, e ele escolheu um coração de diamante e colocou-o em uma corrente de ouro para que a princesa pudesse usá-lo no pescoço.
O príncipe deu ao joalheiro uma bolsa de ouro e saiu da loja com o coração de diamante na mão. Mas, na porta, ele parou e olhou para o coração. O diamante já não brilhava mais; havia ficado opaco. Ele se perguntou o que estava errado. Então, ele se lembrou do que o conselheiro havia dito. Aquele não era o presente certo para a princesa porque não era inestimável; ele o havia comprado com uma bolsa de ouro. Assim, o príncipe devolveu o presente ao joalheiro e continuou seu caminho.
Depois de um tempo, o príncipe encontrou uma padaria. As vitrines estavam cheias de guloseimas deliciosas: bolos com geleia, bolos de morango, bolos de sorvete e muffins. Na vitrine, ele viu um enorme bolo em forma de coração. O bolo era ricamente decorado e parecia lindo.
“Este é o lugar certo para encontrar um presente de Dia dos Namorados para a pequena princesa!”, pensou o príncipe, e ele apontou para o grande bolo em forma de coração na janela.
“Quanto custa aquele bolo?”, perguntou ele ao padeiro.
“Ah, aquele bolo não está à venda!”, respondeu o padeiro. “Eu fiz como decoração para o Dia dos Namorados, mas ficarei feliz em dá-lo a você, Sua Alteza.”
O príncipe ficou encantado, agradeceu ao padeiro e saiu da loja com o bolo. “Este deve ser o presente certo porque eu não pude comprá-lo”, pensou consigo mesmo. Então, o príncipe quase deixou o bolo cair. O bolo havia ficado tão pesado que ele não conseguia mais segurá-lo. Ele se perguntou o que estava errado. Então, ele se lembrou de que este não poderia ser o presente certo para a princesa porque um coração que você pode comer não é amoroso. Assim, o príncipe devolveu o bolo ao padeiro e seguiu seu caminho.
Ele caminhou por milhas e milhas até que encontrou um vendedor de pássaros à beira da estrada. O homem tinha pequenos pássaros dourados e brilhantemente coloridos em gaiolas verdes. Todos cantavam alto, mas um deles cantava com tanta pureza e ternura que encantou o príncipe. Tratava-se de uma pequena pomba que estava timidamente sentada em um canto de sua gaiola. O príncipe achou que era a pomba mais bela que ele já havia visto, branca como a neve, com pés rosados-avermelhados.
“Como pode esse pequeno pássaro cantar tão mais bonito do que os outros?”, perguntou o príncipe, apontando para a pequena pomba branca.
O vendedor de pássaros sorriu. “É por causa do coração dela,” explicou. “Todos os outros pássaros cantam ao sol, mas veja,” e o vendedor ergueu a gaiola da pomba, “ela é cega. Ela canta no escuro, com o coração amoroso.”
“Posso comprá-la de você?”, perguntou o príncipe. “Eu gostaria de dá-la como presente de Dia dos Namorados para a pequena princesa.”
“Oh, eu vou dá-la a você,” disse o vendedor de pássaros. “Poucas pessoas querem cuidar de um pássaro cego.”
Mas a pequena princesa cuidava com amor. Ela achou a pequena pomba branca o melhor presente de Dia dos Namorados. Ela pendurou a gaiola no lugar mais bonito do jardim e frequentemente convidava o príncipe para escutar juntos a canção da pomba.
