Era uma vez um menininho,
Que nem sempre fazia o que é certo.
Ele tentava ficar acordado a noite toda.
Uma noite, quando Mãe e Pai tentaram convencê-lo a dormir, a Velha Tia Rachel veio fazendo barulho, clumpety-clump, clump, subindo as escadas. Ela pegou o menininho em seus braços e balançou para frente e para trás na velha cadeira de balanço.
Enquanto balançavam para frente e para trás, o menininho olhava para a grande lua e dizia,
“Eu não gosto de uma canção de ninar.
Eu quero ficar acordado a noite toda.”
Então, a Velha Rachel fingiu que não ouviu e disse, de uma maneira cantarolada:
“Homenzinhos, Homenzinhos,
pulando sobre o morro e o vale;
Homenzinhos, Homenzinhos,
carregam sacos de sonhos, e então?
Homenzinhos, Homenzinhos,
eles saem todos de novo.”
“Quem são os Homenzinhos?” perguntou o menininho. Tia Rachel balançou para frente e para trás e disse:
“Veja-os rastejando sobre a lua.
Um estará em seu quarto em breve.”
Então, a coisa mais surpreendente aconteceu! O menininho olhou, e por cima da lua rastejava um pequeno homem com um saco nas costas. Veio outro, e outro, e outro. Eles nunca parariam de chegar? Conforme se aproximavam cada vez mais e mais, você podia ouvir a canção que um Homenzinho cantava:
“Balança para longe, balança para frente e para trás,
Vou trazer um sonho de Cadeira de Balanço, rapaz.”
Um Homenzinho chegou tão perto que você podia ouvir o som das patinhas dele. Então ele dançou bem no peitoril da janela e cantou:
“Olá, olhos brilhantes, vou fazer cócegas em seus pés.
Estou falando sério, verdade seja dita.”
Antes que a Tia ou o menininho pudessem dizer uma palavra, o Homenzinho entrou e fez cócegas nos pés do menininho!
O Homenzinho cantou enquanto fazia cócegas nos pés do menininho:
“Nid-nid-nodding, vai para quem você ama.
Ha, ha, ho, ho, é hora de ir para a cama.”
Nesse exato minuto, a cabeça do menininho começou a balançar nid-nid-nodding. Então, o Homenzinho o beijou em ambas as bochechas e disse:
“Balança para longe, balança para longe,
dormindo até o raiar do dia.”
Enquanto o menininho adormecia profundamente, o Homenzinho tirou um lindo sonho de seu saco, e ele e o menininho deram as mãos e pularam bem longe, longe, longe. Eles deixaram Tia Rachel adormecida balançando suavemente para frente e para trás na velha cadeira de balanço. Enquanto navegavam para cima, para cima, entre as nuvens, o menininho disse:
“É divertido velejar à noite
quando a lua e as estrelas estão brilhantes.”
O Homenzinho disse:
“Fico feliz que você fez como foi mandado.
Vou cavar em busca do ouro das fadas.”
Lá estavam eles com os pequenos Homens da Lua, e todos estavam cavando ouro! Click, click, click, iam as pás, e lá vinham as peças de ouro! Peças de ouro grandes, peças de ouro pequenas, peças de ouro de tamanho médio! Assim que o menininho gritou “Deixe-me cavar!” e pegou uma das pequenas pás, ele acordou e viu que a Tia Rachel havia ido embora, mas a cadeira de balanço ainda balançava para frente e para trás ao luar.
Ele estava seguro em sua pequena caminha. Ele colocou a mão debaixo do seu travesseiro e puxou uma brilhante peça de ouro. Nela estava escrito:
“Vá dormir quando mandam,
então você irá coletar ouro de fadas.”
Você acredita? Sua cabeça começou a balançar nid-nid-nodding imediatamente de novo, e ele estava dormindo em dois minutos.
A cadeira de balanço no canto era muito sábia e antiga. Ela cantou:
“Posso contar outras histórias, meus queridos,
pois eu balancei por cem anos.”
Será que sua cadeira de balanço balança para frente e para trás no canto?
Créditos
Laura Rountree Smith foi uma escritora e educadora americana do início do século XX, conhecida por seus textos voltados ao público infantil, ricos em rimas e fantasia. Os Homenzinhos da Lua reflete seu estilo característico de entrelaçar canções e narrativa, criando um ritmo hipnótico que espelha o próprio ato de adormecer.
