Não creio que todos saibam por que, às vezes, quando você olha para o céu à noite, vê apenas uma parte da lua. Talvez ninguém jamais soubesse se os Goblins não tivessem espionado o festival das Fadas uma noite e descoberto e contado. As Fadas, por muito tempo, realizaram festivais na primavera, verão e outono, mas nunca tiveram um festival de inverno. Embora alguém pudesse pensar que a neve branca seria um cenário especialmente bonito para uma de suas danças.
Mas uma noite, em uma reunião das Fadas, foi proposto realizar um festival de inverno. Depois de conversarem um pouco, cada Fada ali estava planejando com entusiasmo o que fazer. Por fim, uma das Fadas disse: “Acho que seria melhor fazer o festival no lago, e então teremos o gelo liso para dançar”.
“E,” disse outra Fada, “podemos fazer uma fogueira na beira do lago para nos aquecermos se ficarmos com frio.”
“E,” disse outra, “aqueles que não desejam dançar podem patinar amarrando suas varinhas na sola de seus sapatos.”
As fadas disseram que cuidariam do polimento do gelo indo até Jack Frost e pedindo que ele as ajudasse. Elas planejaram pedir ao Vento Norte para soprar e enviar um pouco de neve branca e limpa. Cada Fada deveria ter seu vestido enfeitado com pele, e cada uma deveria usar um gorro feito de penugem de cisne e amarrado com uma fita vermelha. Ao todo, o festival foi planejado para ser um dos mais elaborados que as Fadas já haviam dado.
Mas assim que a reunião estava terminando, uma das Fadas disse: “O que vamos fazer com a luz? No verão, sempre tivemos os vaga-lumes para nos ajudar, mas agora eles estão todos dormindo e não podemos acordá-los. E, de qualquer maneira, suas luzes ficam todas apagadas nesta época do ano.”
“Ora, nós temos a lua,” disse uma das Fadas.
“Sim”, disse outra, “mas enquanto a lua é brilhante o suficiente para nós nas noites comuns, certamente precisaremos de mais luz do que ela dará para um festival tão grande como o que vamos ter.”
“É verdade”, disse a primeira Fada, “mas não vejo como podemos obter algo mais brilhante.”
“A lua seria suficiente se estivesse mais perto para que sua luz brilhasse mais”, disse outra Fada. Depois de pensar um minuto, ela disse: “Será que não poderíamos pegar a lua emprestada?”
“Pegar a lua emprestada?” gritou meia dúzia de Fadas em coro. “Ora, o que as pessoas iriam pensar?”
“Bem,” disse a Fada, “se não pudéssemos pegar emprestado tudo, talvez pudéssemos pegar emprestado um pedaço. Então, se deixássemos o resto brilhar no céu, talvez as pessoas não notassem.”
“Não é uma má ideia”, disse a Rainha das Fadas, “e vou nomear um comitê para tentar organizar isso.”
Então ela nomeou três das Fadas para atuar como um comitê para pegar a lua emprestada. No dia anterior ao festival, as três fadas montaram em uma vassoura que uma bruxa lhes emprestou. Elas voaram para o céu e, quando o homem na lua as viu vindo em sua direção, ficou muito surpreso. Ele ficou mais surpreso quando ouviu o pedido curioso que elas tinham a fazer.
“Se posso te emprestar a lua?” ele disse. “Ora, que coisa estranha para me perguntar! O que você acha que todas as pessoas na terra diriam se descobrissem que eu fiz uma coisa tão inédita? Eles podem até me fazer sair da lua e ir para outro lugar, e eu moro aqui há tanto tempo que nunca seria feliz em outro lugar.”
“Mas,” disseram as Fadas, “se não tivermos um pouco de luz, nosso festival será um fracasso. Este é o primeiro festival de inverno que já tivemos, e Jack Frost tem sido esplêndido em nos ajudar. Achamos que você também pode ajudar. Se você não vai nos emprestar a lua inteira, não poderia emprestar uma parte dela? Daremos a certeza de trazê-la de volta tão boa quanto era quando a pegamos.”
“Qual seria o tamanho de um pedaço que você gostaria?” perguntou o homem.
“Tão grande quanto você pode poupar,” disseram as Fadas.
“Bem”, disse ele, depois de pensar por um minuto, “vocês percorreram um longo caminho e gostaria de ajudá-las. Eu certamente quero que seu festival seja um sucesso. Então, vou deixar vocês tirarem um pedaço da borda. Mas, para ter certeza de que vocês a devolverão, vou fazer com que uma de suas Fadas fique aqui enquanto a peça estiver desaparecida. Quando for devolvido, a Fada pode ir para casa.”
Então as Fadas tiraram a sorte sobre qual delas deveria ficar, e o homem pegou uma grande serra e cortou um pedaço da lua bem perto da borda onde as pessoas provavelmente não perceberiam que ela havia sumido. As duas Fadas levaram o pedaço com elas na vassoura de volta à terra. E lá se foi o primeiro Festival de Inverno! Todos votaram como o melhor que já tiveram, e todos concordaram que o pedaço da lua que elas pegaram emprestado deu a melhor luz.
Depois que o festival acabou, as duas Fadas o levaram de volta ao céu e voltaram com a irmã que havia ficado lá enquanto elas estavam fora. O homem da lua ficou tão satisfeito com a visita das Fadas que lhes disse que poderiam pegar emprestado uma parte da lua sempre que quisessem. Então, quando você olha para o céu e vê apenas uma parte da lua lá, ora, talvez as Fadas estejam realizando outro festival e tenham emprestado outro pedaço da lua.
