A Tartaruga, você sabe, carrega sua casa nas costas. Não importa o quanto ela tente, ela não pode sair de casa. Dizem que Júpiter a puniu assim, porque ela era uma caseira tão preguiçosa que não foi ao casamento de Júpiter, mesmo quando foi especialmente convidada.
Depois de muitos anos, Tartaruga começou a desejar ter ido àquele casamento. Quando viu como os pássaros voavam alegremente e como a lebre, o esquilo e todos os outros animais passavam agilmente, sempre ansiosos para ver tudo o que havia para ver, a tartaruga ficou muito triste e descontente. Ela também queria conhecer o mundo, e lá estava ela com uma casinha nas costas e perninhas curtas que mal conseguiam arrastá-la.
Um dia ela conheceu um par de Patos e contou-lhes todos os seus problemas.
“Podemos ajudá-la a ver o mundo”, disseram os Patos. “Segure este bastão com os dentes e nós a levaremos para o alto, onde você poderá ver todo o campo. Mas fique quieta ou você vai se arrepender.”
A Tartaruga ficou muito contente mesmo. Agarrou firmemente o pau com os dentes, os dois Patos agarraram-no um de cada vez e partiram para as nuvens.
Só então um corvo voou e a viu. Ele ficou muito surpreso com a estranha visão e gritou:
“Esta certamente deve ser a Rainha das Tartarugas!”
“Certamente——” começou a Tartaruga.
Mas quando ela abriu a boca para dizer essas palavras tolas, ela soltou o pedaço de pau e caiu no chão, onde foi feita em pedaços em uma pedra.
Créditos
Esopo foi um contador de histórias da Grécia Antiga, célebre por fábulas curtas que usam animais para revelar fraquezas humanas. Suas histórias foram transmitidas oralmente por séculos antes de serem registradas, e continuam sendo lidas em todo o mundo. Nesta fábula, a moral sobre os perigos da vaidade é entregue com uma economia narrativa característica do estilo esopiano.
