Era hora do Sr. Urso tirar seu sono de inverno, e como os animais da floresta eram conhecidos por se servirem da despensa bem abastecida do Sr. Urso enquanto ele estava na terra dos sonhos, ele decidiu este ano dar um jantar na noite anterior a se recolher para o inverno.
Ele convidou todos os animais, sendo os mais importantes o Sr. Raposa e sua esposa, é claro, e o Sr. e a Sra. Esquilo, o Coelho John e sua esposa, o Gambá Billy e o Guaxinim Tim.
Claro, havia muitos outros, mas esses eram os mais proeminentes socialmente, como eu disse antes.
Que mesa cheia de guloseimas o Sr. Urso preparou para eles – tortas, bolos, pudins, sorvete e bastante frango frito e pato assado.
Um prato enorme de mel estava na ponta da mesa, e o Sr. Urso ficou ao lado dele a maior parte do tempo. Os convidados comeram e comeram até mal conseguirem se mexer, e quando chegou a hora de ir para casa, eles elegeram o Sr. Urso o anfitrião mais encantador que já conheceram.
Um a um, os convidados se despediram, até que o Gambá Billy e o Guaxinim Tim foram os únicos que restaram.
O Sr. Urso estava arrumando sua casa antes de se recolher, pois gostava de encontrar tudo em perfeita ordem quando acordasse na primavera.
O Gambá Billy e o Guaxinim Tim conversaram a noite toda, mas ninguém os notou, todos estavam tão ocupados na mesa.
Agora eles saíram do canto onde estavam sentados e disseram ao Sr. Urso: “Caro amigo, você deu a todos os seus amigos uma noite muito agradável, e achamos que seria cruel deixá-lo fazer toda a limpeza sozinho; nós vamos ficar e te ajudar.”
O Sr. Urso ficou surpreso com essa demonstração de consideração por parte de Billy e Tim, pois eles nunca foram conhecidos por fazerem algo por alguém.
“Sim, vamos ajudá-lo a arrumar tudo, Sr. Urso”, disse o Gambá Billy, “e vamos esperar até que você vá para a cama e apague a vela, pois sei que deve ser muito solitário para você começar seu longo sono sem um amigo para lhe dar boa noite.”
O Sr. Urso morava em sua casa o ano todo, exceto na época em que dormia, e para esta soneca em particular, ele tinha uma caverna profunda embaixo de sua casa.
Então, quando todos os pratos foram lavados e guardados no armário e a sala varrida, o Sr. Urso vestiu seu roupão de flanela, pegou a vela e foi em direção à porta do porão.
“Vamos trancar a porta de fora”, disse o Gambá Billy, “e jogar a chave pela chaminé”, pois eles insistiram em acompanhar o Sr. Urso até sua caverna.
Assim que a porta se fechou atrás dele, o Gambá Billy e o Guaxinim Tim começaram a rir e piscar um para o outro, e então Tim girou a chave na fechadura suavemente.
“Ele está seguro para o inverno”, sussurrou Tim. “Agora vamos cuidar da casa para ele. Não pode fazer mal a sua cama dormir nela ou a sua casa se morarmos nela.”
“Ou suas conservas se as comermos e as outras coisas que ele armazenou”, disse o Gambá Billy.
“Estou cansado”, disse Tim, “não trabalho tanto há muito tempo. Vou para a cama.”
“Bem, você pode relaxar pelo resto do inverno”, disse Billy. “Eu acho que não precisamos ter trancado a porta. Ele nunca acorda até a primavera.”
“Vou me sentir muito mais seguro com ela trancada”, disse Tim, enquanto rolava na cama do Sr. Urso.
Billy pulou atrás dele e puxou o cobertor macio do Sr. Urso sobre a cabeça e logo adormeceu.
Acontece que o Sr. Urso usava uma touca de dormir e ele havia se esquecido de levá-la consigo, então depois de se ajeitar para seu longo sono, ele de repente sentiu um frio na cabeça.
“Minha touca de dormir!”, ele exclamou. “Eu simplesmente não consigo dormir sem ela. Eu espirraria o verão todo sem ela.”
O Sr. Urso se levantou e subiu as escadas. “O que é isso?”, ele disse. “Eles trancaram a porta; devem ter cometido um erro e trancado esta porta também, assim como a de fora. Bem, eu vou ter que arrombar a fechadura.”
O Sr. Urso colocou o ombro contra a porta e empurrou, mas o Gambá Billy e o Guaxinim Tim estavam dormindo profundamente demais para que o barulho os acordasse.
O Sr. Urso parou quando chegou à porta de seu quarto. Havia alguém em sua cama macia e gostosa? Ele olhou mais de perto e em uma cabeça ele viu sua touca de dormir, pois o Gambá Billy a havia colocado.
O Sr. Urso foi na ponta dos pés até a cama e olhou mais de perto; ele viu quem estava em sua cama e então deu um sorriso nada agradável.
Ele estendeu a mão para o Gambá Billy, pegou-o pela cabeça e o puxou para fora da cama. Ele então estendeu a mão para o Guaxinim Tim e o pegou da mesma forma, rosnando o tempo todo.
“Socorro! Socorro!”, gritaram Tim e Billy, pensando que alguma criatura terrível estava prestes a devorá-los.
“Vocês podem gritar, seus patifes”, disse o Sr. Urso, sacudindo-os até os dentes baterem. “Ninguém virá, e se viessem não poderiam ajudá-los. Tire minha touca de dormir, Gambá Billy!”
Billy desamarrou as fitas e tirou-a, colocando-a na cama, depois gemeu e caiu no chão, como se estivesse morto.
“Você não pode me enganar, Sr. Gambá”, disse o Sr. Urso. “Você pode ser capaz de enganar o Sr. Homem ou o Sr. Cachorro, mas não o Sr. Urso.”
“Levante-se já ou vou jogar um balde de água fria em você.” Billy não se moveu, e o Sr. Urso o agarrou novamente, e com Billy em uma mão e o Guaxinim Tim na outra, ele foi até a janela, colocando Tim debaixo do braço enquanto a abria.”
Então ele os sacudiu novamente e os jogou para fora da janela. “Acho que eles vão se lembrar disso por algum tempo”, disse o Sr. Urso. “Eles não vão mais fazer seus joguinhos sorrateiros comigo; estou feliz por ter esquecido minha touca de dormir”, e ele foi para sua caverna.
Tim e Billy se levantaram, estavam tão doloridos e machucados que mal conseguiam chegar em casa e, por uma semana depois, ficaram em casa cuidando de suas costas machucadas.
“Teria dado tudo certo se ele não tivesse esquecido aquela touca de dormir”, gemeu Tim.
“Sim, mas ele esqueceu”, gemeu o Gambá Billy. “Eu não fazia ideia de que ele tinha um gênio tão forte.”
