C’era una volta una Lepre veloce che amava vantarsi di quanto fosse svelta nella corsa. Una mattina di sole, vide una Tartaruga che camminava lentamente lungo il sentiero. La Lepre rise forte e gridò: “Ehi, Tartaruga, sei così lenta!” Scommetto che non riesci nemmeno a correre!”
La Tartaruga, saggia e calma, alzò lo sguardo e disse: “Posso essere lenta, ma scommetto che posso batterti in una gara.”
La Lepre scoppiò a ridere: “Tu? Battermi? È la cosa più divertente che abbia mai sentito! Ci sto. Allora facciamo una gara!”
La Volpe, che era loro amica, accettò di stabilire il percorso e di fare da giudice. “Pronti, partenza, via!” gridò la Volpe, e partirono.
La Lepre sfrecciò via, le sue zampe veloci come un fulmine mentre correva lungo il percorso. La tartaruga cominciò a camminare, lenta e costante, come faceva sempre.
In breve tempo, la Lepre era così avanti che decise di fare un sonnellino. “Sono così veloce che posso permettermi un pò di riposo,” pensò sdraiandosi sotto l’ombra di un albero e presto cadde in un sonno profondo.
Intanto, la Tartaruga continuava a muoversi, un passo lento alla volta, senza mai fermarsi. Superò la Lepre addormentata, dirigendosi con calma e costanza verso il traguardo.
Quando alla fine la Lepre si svegliò, vide la Tartaruga avvicinarsi al traguardo. Saltò sù e corse più veloce che poté, ma era troppo tardi. La Tartaruga aveva già tagliato il traguardo.
La Volpe dichiarò: “Vince la Tartaruga!”
La Lepre non riusciva a crederci. “Come hai fatto?” chiese, perplessa e sconcertata.
La Tartaruga sorrise e disse: “Chi va piano va sano e va lontano.”
