Il était une fois, un lion, le terreur des forêts, qui était devenu très vieux. Ses dents avaient disparu et ses membres ne pouvaient plus encore le maintenir. La situation du roi des animaux était vraiment lamentable, surtout lorsqu’il gisait sur le sol, haletant, sur le point de mourir.
Où étaient sa force et sa beauté gracieuse d’antan ?
Un bœuf l’aperçut et s’approcha de lui en le donnant un coup de corne. Un taureau le donna un coup de ses lourds sabots. Même un âne dédaigneux le donna un coup de talon et braillait ses insultes à la face du lion.
Credits
Ésope est un fabuliste de l'Antiquité grecque, probablement du VIe siècle avant J.-C., à qui l'on attribue des centaines de fables mettant en scène des animaux pour illustrer des vérités morales. « Le vieux lion » fait partie des fables les plus anciennes sur la décadence du pouvoir, et sa brutalité sobre — un âne qui insulte un ancien roi — lui confère une force satirique rarement égalée.
