Історія про міс Моппет

Summary


«Історія про міс Моппет» — це коротка дитяча казка Беатрікс Поттер, у якій кошеня міс Моппет намагається спіймати зухвале Мишеня, що насміхається з неї з-за шафи. Після невдалого стрибка і болючого удару головою кошеня вдає, що їй погано, — і Мишеня, ведене цікавістю, підходить дедалі ближче. Але чия хитрість виявиться спритнішою — кішки чи миші?

Read online

Це Кішечка міс Моппет, здається, що вона почула мишку!

Це Мишка, яка визирає з-за шафи і насміхається з міс Моппет. Вона не боїться кошеняти.

Міс Моппет стрибає занадто пізно; вона не встигає наздогнати Мишеня і вдаряється головою.

Здається це дуже тверда шафа!

Мишеня спостерігає за міс Моппет з верхівки шафи.

Міс Моппет пов’язує голову хусткою і сідає перед каміном.


Мишеня думає, що їй дуже погано. Він спускається вниз.

Міс Моппет виглядала все гірше і гірше. Мишеня підходить трохи ближче.

Міс Моппет тримається за свою бідолашну голову і дивиться на нього крізь дірку в пильовику. Мишеня підходить зовсім близько.

І тут раптом – міс Моппет стрибає на Мишеня!

А тому, що Мишеня дражнило міс Моппет, вона вирішила, що буде дражнити Мишеня, а це зовсім не гарно з її боку.

Вона прив’язала Мишеня до хустки і кидає його, як м’ячик.


Але вона забула про дірку в хустці, та коли розв’язала її – Мишеняти вже не було!


Він викрутився і втік, і танцює собі на верхівці шафи!


Credits

Беатрікс Поттер — англійська письменниця і художниця (1866–1943), відома передусім як авторка серії ілюстрованих казок про тварин. «Історія про міс Моппет» (1906) була написана у форматі книжки-«гармошки» і спочатку видавалася без оправи, щоб батьки могли вішати її сторінки як картинки.