“Mas que dia quente está hoje!” exclamou o Tio Wiggily, o velho coelho cavalheiro, enquanto desabotoava seu casaco de pele e abanava as orelhas com uma folha de castanha-da-índia. “Não me lembro de ter estado tão calor assim!”
“Está muito quente mesmo!” concordou a Enfermeira Jane Fuzzy Wuzzy, a senhora musaranho, enquanto descascava alguns ovos para o jantar. “Eu acho que, se fosse você, Sr. Longorelhas, não subiria no seu balão hoje.”
“Oh, o calor não faz diferença para mim se eu quiser dar uma volta,” respondeu o coelho cavalheiro. “Além disso, você esquece que eu tenho o grande guarda-sol japonês no topo da minha balão para proteger do sol quente. Sim, vou dar uma volta, e talvez até viva uma aventura; quem sabe?”
“Verdade, quem sabe?” repetiu a Enfermeira Jane. “Bem, já que você vai mesmo, Wiggy, acho que não posso te impedir. E, já que está saindo, você se importaria de parar na loja e trazer um pouco de mel para o jantar?”
“Será o maior prazer do mundo trazer mel para você, docinho,” disse o Tio Wiggily, educadamente. Às vezes ele chamava a Enfermeira Jane de “docinho” só de brincadeira.
Pois bem, o velho cavalheiro partiu com sua balão feita de cesto de roupas. Ela já havia sido toda consertada desde o dia em que ele e Lulu Wibblewobble, a patinha, voaram nela, quando o zangão picou os balões.
“E as almofadas do sofá, desde que a Sra. Wibblewobble colocou novas penas, estão melhores do que nunca,” disse o Tio Wiggily. Ele tinha as almofadas do sofá para cair em cima, sabe.
Bem, o dia foi ficando cada vez mais quente, e, não muito depois de o Tio Wiggily partir para buscar o mel para a Enfermeira Jane, Billie Caldafofa, o esquilinho, disse ao seu irmão Johnnie:
“Já sei o que podemos fazer! Vamos montar uma barraca de limonada na rua e vender limonada bem gelada e doce por cinco centavos o copo.”
“Boa ideia!” gritou Johnnie. “Vamos fazer isso!”
Então eles pegaram algumas caixas velhas ” no tamanho de esquilos, claro ” e a mãe deles deu um pano de mesa antigo para cobrir o balcão e deixá-lo bonito. Depois, ela permitiu que os dois esquilinhos pegassem o que precisavam para fazer a limonada: os limões, o açúcar, um jarro, alguns copos e um pedaço pequeno de gelo.
“Vamos ganhar muito dinheiro e comprar sorvetes!” gritou Billie.
“Com certeza vamos!” exclamou Johnnie, enquanto mastigava a casca de uma noz-pecã.
Os esquilos espremeram o suco dos limões, colocaram água e mexeram tudo no jarro.
“Ei!” exclamou Billie nesse momento, “deveríamos ter um guarda-sol na nossa barraca para fazer sombra. Tem um velho dentro de casa. Vamos colocá-lo.”
“Boa ideia!” concordou Johnnie. Os dois correram para dentro da casa para pegar o guarda-sol, e, enquanto estavam fora, um macaco malandro, com um apetite enorme por doces, se aproximou da barraca de limonada e roubou todo o açúcar. Isso mesmo, todo o açúcar, que ainda não tinha sido colocado no jarro de limonada. Quando Billie e Johnnie colocaram o guarda-sol na barraca e foram procurar o açúcar para misturar na limonada, repararam que ele não estava mais lá. Você sabe quem pegou, mas Billie e Johnnie não faziam ideia.
“Oh, o que vamos fazer agora?” choramingou Billie.
“Teremos que conseguir mais açúcar!” exclamou Johnnie.
Depois de dar os ingredientes da limonada aos meninos, a Sra. Caldafofa tinha saído para a loja de artigos de dez e cinco centavos comprar uma nova bacia, e trancara a casa. Ela pensou que os meninos não precisariam entrar novamente até ela voltar.
“Sem açúcar, não podemos fazer limonada!” lamentou Billie.
“Podemos sim,” disse seu irmão. “Vamos fazer ela azeda ” sem açúcar. Talvez as pessoas que comprarem não se importem.”
“Tudo bem,” concordou Billie. Assim, eles fizeram limonada azeda.
Então, Billie e Johnnie se posicionaram atrás da barraca e começaram a gritar:
“Aqui está! Limonada gelada! Só cinco centavos o copo!”
Você reparou que eles foram bem cuidadosos em não dizer “limonada doce,” pois isso não seria verdade.
“Ah! Limonada!” exclamou o Vovô Ganso Gander, que passava por ali naquele momento. “Vou querer um copo,” e colocou cinco centavos na caixa. Billie serviu um copo para ele.
“Ui! Ah! Ai, meu Deus! Mas está muito azeda!” reclamou o Vovô Ganso Gander, fazendo várias caretas depois de beber um gole da limonada.
“É,” disse Billie, tristemente. “Está azeda. Alguém roubou nosso açúcar.”
“Bem, não posso beber limonada azeda,” declarou o pato velho, pegando de volta seus cinco centavos.
“Oh, não!” lamentou Johnnie, cabisbaixo.

E foi assim o dia todo. Todos os bichos que passavam para comprar limonada gelada não quiseram quando descobriram que estava azeda. Eles apenas enrugavam os narizes e pegavam o dinheiro de volta.
“Olha lá! O Tio Wiggily está na balão dele!” disse Billie depois de um tempo. “Talvez ele goste de limonada azeda.” Então eles chamaram o coelho cavalheiro para descer e comprar um pouco. O Tio Wiggily desceu e colocou uma moeda na caixa. Ele experimentou a limonada.
“Ai, ai! Meu Deus! Isso está muito azedo!” ele exclamou, fazendo o nariz brilhar como uma estrela numa noite gelada.
“É,” disse Billie, triste. “Alguém roubou nosso açúcar, e agora não conseguimos vender limonada doce, não ganhamos dinheiro para comprar sorvetes, e nossa mãe não está em casa e…”
“Pare! Não diga mais nada! Vocês já têm problemas demais!” disse o Tio Wiggily. “Eu vou adoçar a limonada para vocês.” E com isso ele colocou, no jarro, o mel doce que havia trazido da loja em sua balão.
“Que alegria!” gritaram Billie e Johnnie, experimentando a limonada, que agora estava doce o suficiente, até mesmo para o Vovô Ganso Gander. E os esquilinhos venderam todo o conteúdo de um jarro e parte de outro. O mel era ainda melhor que o açúcar para adoçar.
Eles ganharam dinheiro suficiente para comprar vários sorvetes e enviaram um para o Tio Wiggily como agradecimento por ter compartilhado o mel, que transformou a limonada azeda em doce.