O Vento Norte e o Sol discutiram sobre qual deles era o mais forte. Enquanto eles discutiam com muito calor e alarde, um Viajante passou pela estrada envolto em um manto.
“Vamos concordar,” disse o Sol, “quem é o mais forte que pode despojar aquele Viajante de seu manto.”
“Muito bem,” rosnou o Vento Norte, e imediatamente enviou uma rajada fria e uivante contra o Viajante.
Com a primeira rajada de vento, as pontas do manto envolveram o corpo do Viajante. Mas ele imediatamente o envolveu bem perto de si, e quanto mais forte o Vento soprava, mais ele o segurava contra ele. O Vento Norte rasgou a capa com raiva, mas todos os seus esforços foram em vão.
Então o Sol começou a brilhar. A princípio, seus raios eram suaves e, no calor agradável após o frio cortante do Vento Norte, o Viajante desabotoou o manto e o deixou cair frouxamente sobre os ombros. Os raios do Sol ficaram cada vez mais quentes. O homem tirou o boné e enxugou a testa. Por fim, ele ficou com tanto calor que tirou a capa e, para escapar do sol escaldante, jogou-se na sombra bem-vinda de uma árvore à beira da estrada.
