Certa vez, a esposa do fazendeiro fez dois bolos de aveia. Ela os moldou, deu tapinhas neles e os colocou em frente ao fogo para assar. “Eles serão para o jantar do bom homem”, disse ela.
Então, um bolo disse ao outro: “É muito fácil para essa mulher dizer isso, mas eu não tenho nenhum desejo de ser comido. Vou esperar até ficar bem duro e, depois, partirei para ver o mundo.”
“Que péssima forma de pensar, irmão”, respondeu o outro. “Bolos de aveia foram feitos para serem comidos, e você deveria se orgulhar de ser o jantar do mestre.”
“Mestre ou não mestre, eu não tenho o menor desejo de ser comido”, repetiu o primeiro bolo de aveia.
Pouco depois disso, o fazendeiro chegou em casa, e ele estava com muita fome. Primeiro, ele comeu o bolo que aceitava ser comido e, depois de terminado, estendeu a mão para pegar o outro; mas o bolo escapou de seus dedos e saiu rolando, porta afora, descendo pela estrada.
Ele rolou e rolou, até chegar a uma casa arrumadinha, com um telhado de palha.
“Esse parece um bom e apropriado lugar para eu parar”, disse o bolo de aveia, e entrou rolando pela porta aberta.
Lá dentro estavam um alfaiate e seus dois aprendizes, todos sentados de pernas cruzadas, costurando. A esposa do alfaiate estava ao lado do fogo, mexendo o mingau.
Quando o alfaiate e os aprendizes viram o bolo de aveia entrando pela sala de forma tão atrevida, ficaram assustados, pularam e se esconderam atrás da mulher.
“Ora, que vergonha! Ficarem com medo de um bolo de aveia!” exclamou a boa esposa. “Rápido! Agarrem-no e dividam entre vocês, e eu lhes darei leite para beber junto.”
Quando o alfaiate e os aprendizes ouviram isso, criaram coragem, saíram correndo e tentaram pegar o bolo de aveia. Mas ele escapava deles, rolando para debaixo da mesa e das cadeiras. Enquanto eles o perseguiam e a mulher os observava, o mingau derramou no fogo e queimou.
Mas o bolo de aveia conseguiu escapar novamente, saiu pela porta e seguiu estrada afora. “Acho melhor ir um pouco mais longe antes de me acomodar para a noite”, pensou consigo mesmo.
Logo chegou a uma casinha pequena. “Vou ver como é aqui”, disse o bolo de aveia, e entrou rolando.
Lá dentro havia um tecelão em seu tear, e sua esposa estava enrolando fios de lã.
“O que foi que acabou de entrar pela porta?” perguntou o tecelão, pois ele não enxergava muito bem.
“É um bolo de aveia!” respondeu sua esposa, arregalando os olhos.
“Pegue-o, mulher! Pegue-o antes que ele fuja de novo!” gritou o tecelão.
A mulher correu atrás do bolo de aveia pelos cantos da sala, e o tecelão largou o trabalho para se juntar à perseguição, mas o bolo era ágil demais para eles. Toda vez que achavam que o tinham capturado, ele escapava de seus dedos como se estivesse coberto de manteiga.
“Jogue seu fio sobre ele e o enrosque!”, gritou o tecelão.
A mulher jogou o fio de lã sobre o bolo de aveia, mas o bolo se enroscou nele de tal forma que levou dois dias inteiros para a mulher desfazer o nó. E o bolo de aveia, mais uma vez, escapou, saindo pela porta e rolando estrada afora.
“Esse é um lugar agitado demais para eu ficar”, pensou o bolo de aveia consigo mesmo.
No próximo lugar onde o bolo de aveia parou, uma mulher estava fazendo manteiga.
“Oh, meu querido e bonitinho bolo de aveia!”, exclamou ela. “Hoje tenho creme espesso e em abundância, e o bolo de aveia ficará delicioso com ele.”
“Mas primeiro você precisa me pegar,” disse o bolo de aveia.
Ele começou a rodar em volta da manteigueira, e a mulher correu atrás dele, mas no final tropeçou na manteigueira e a derrubou.
Enquanto ela limpava a bagunça, o bolo de aveia partiu em busca de mais aventuras.
“Até agora, não encontrei nenhum lugar no mundo onde um bolo de aveia possa descansar em paz e tranquilidade,” disse o bolo. “Mas deve haver algum lugar assim, e, se existir, eu pretendo encontrá-lo.”
Logo, ele chegou a um pequeno riacho com um moinho ao lado.
O bolo de aveia rolou para dentro do moinho, onde havia um moleiro trabalhando e todo coberto de farinha.
“Bolos de aveia com um pouco de queijo são uma delícia,” disse o moleiro. “O queijo eu já tenho. Venha, venha, seja a outra metade do banquete.”
Mas o bolo de aveia ficou assustado e saiu rolando, e o moleiro não se preocupou mais com ele.
O próximo lugar onde o bolo de aveia parou foi uma ferraria. O ferreiro estava ocupado martelando uma ferradura, mas, ao ver o bolo de aveia, largou a ferradura.
“Bem-vindo! Bem-vindo! Eu gosto tanto de um bolo de aveia com uma boa cerveja quanto qualquer homem. Entre e vamos fazer uma festa juntos.”
“Eu não,” gritou o bolo de aveia, e saiu rolando apressado. Como agora a estrada era ladeira abaixo, ele foi ainda mais rápido.
O ferreiro correu atrás dele, mas quando percebeu que não conseguiria alcançá-lo, lançou seu martelo contra o bolo. O martelo caiu em um arbusto, e o ferreiro teve um grande trabalho para encontrá-lo.
Enquanto isso, o bolo de aveia se escondeu em uma fenda entre duas pedras e ficou lá quietinho até o ferreiro encontrar seu martelo e voltar, reclamando, para sua ferraria. Então, o bolo saiu do esconderijo e continuou rolando, embora estivesse começando a se sentir cansado.
“Talvez tivesse sido melhor ter ido descansar no estômago do bom homem,” disse o bolo de aveia. “Mas aqui estou, e não tenho a menor intenção de ser comido pelo primeiro estranho que quiser, nem pelo segundo.”
Na próxima casa onde entrou, a boa esposa estava preparando o jantar, e seu marido estava trançando cordas de palha.
“Olhe só isso!” exclamou a mulher. “Você está sempre me pedindo bolos de aveia, e aqui está um prontinho para você. Depressa! Depressa! Feche a porta e pegue-o.”
O homem pulou para fechar a porta, mas tropeçou na corda que estava trançando e caiu de cara no chão. A mulher jogou sua colher para misturar mingau contra o bolo, mas ele escapou, rolando novamente estrada afora.
“Agora preciso encontrar um lugar para dormir,” disse para si mesmo. “Nunca se sabe o que pode acontecer se eu me deitar na beira da estrada.”
Ele viu uma porta aberta e rolou para dentro. O dono da casa havia acabado de tirar as calças, e a mulher estava colocando as crianças na cama.
“Olhe! Olhe!” gritou a mulher. “Um bolo de aveia está rolando pela porta, e ninguém veio atrás dele. Pegue-o antes que fuja de novo.”
O homem se levantou rapidamente e jogou suas calças contra ele. As calças caíram sobre o bolo e quase o abafaram, mas ele conseguiu rolar para fora debaixo delas e saiu correndo, com o homem e sua esposa em plena perseguição, enquanto as crianças choravam atrás.
Mas o bolo de aveia era rápido demais, até mesmo para os dois. Ele os deixou para trás, e o homem e a mulher tiveram que voltar para casa sem ele, o homem de pernas nuas, enquanto os vizinhos espiavam pelas cortinas, rindo da cena.
A essa altura, já estava escuro. “Preciso me apressar se quiser encontrar um lugar para dormir tranquilo esta noite,” disse o bolo de aveia.
Então, ele continuou rolando mais rapidamente e, logo adiante, chegou a um pasto. Ele saltou e quicou através do campo a grande velocidade, pois o terreno continuava descendo, até que, de repente—pluft!—caiu dentro de uma toca de raposa.
A raposa estava em casa, meio adormecida, mas, assim que viu o bolo, ficou totalmente alerta. A raposa não tinha comido nada o dia todo, e não pensou duas vezes: deu uma mordida no bolo de aveia, o partiu ao meio e o engoliu num piscar de olhos, sem dizer uma palavra.
E assim o bolo de aveia finalmente descansou em silêncio após todas as suas aventuras, mas talvez tivesse sido melhor ter sido comido pelo fazendeiro logo no início.
Créditos
Katharine Pyle foi uma escritora e ilustradora norte-americana do final do século XIX e início do século XX, conhecida por recolher e reinterpretar contos folclóricos e histórias tradicionais para o público jovem. "O Bolo de Aveia" é uma adaptação de uma antiga lenda escocesa, parte de uma longa tradição oral de histórias sobre alimentos que fogem antes de ser comidos.
