Ali Baba I Czterdziestu Rozbójników

W mieście w Persji, bardzo daleko stąd, mieszkało dwóch braci Kassim i Ali Baba. Kassim był bogaty, ale Ali Baba musiał ciężko pracować, aby utrzymać żonę i syna. Pewnego dnia, gdy ścinał drewno w lesie, zobaczył w oddali grupę jeźdźców. Ali Baba szybko ukrył się w krzakach. Wkrótce zobaczył, że byli z nie mniej niż czterdziestoma mężczyznami. Mężczyzna w najpiękniejszym ubraniu wszedł trochę dalej w krzaki i zawołał głośno i wyraźnie: Sezamie, otwórz się! Drzwi w ścianie skalnej otworzyły się i zamknęły ponownie, gdy wszyscy rabusie byli w środku.

Ali Baba en de Veertig Rovers

Ali Baba był zdumiony tym, co właśnie zobaczył. Pozostał w buszu, dopóki rabusie nie wyszli ponownie. Szef złodziei powiedział: “Sezamie, zamknij się!” a potem wszystkich czterdziestu odjechało. Ali Baba nie mógł się oprzeć spojrzeniu na kryjówkę złodziei. Podszedł do skalnej ściany i powiedział: “Sezamie, otwórz się!” i ku jego zaskoczeniu drzwi się otworzyły. Wewnątrz zobaczył pokój pełen skarbów.

Ali Baba wziął tyle złota, ile jego osły mogły unieść. Zadowolony wrócił do domu. Opowiedział tę historię swojej żonie i powiedział: „To musi pozostać tajemnicą! Ale jego żona chciała wiedzieć, ile mają złota i poszła pożyczyć wagę od żony Kassima. Ponieważ żona Kassima chciała wiedzieć, co Ali Baba musi zważyć, włożyła trochę smaru do miski wagi. Kiedy zadowolona żona Ali Baby zwróciła wagę, wciąż tkwił w niej jeden kawałek złota.

Ali Baba en de Veertig Rovers

Kiedy Kassim to usłyszał, stał się bardzo zazdrosny. Wściekły poszedł do Ali Baby: „Dlaczego udajesz biednego, podczas gdy ważysz sztuki złota! Ali Baba postanowił powiedzieć prawdę i podzielił się lokalizacją jaskini. „Możemy podzielić się skarbem”, powiedział do swojego brata, ale Kassim nie chciał się niczym dzielić i potajemnie udał się do jaskini sam.

Kassim bez problemu wszedł do jaskini, ale kiedy chciał wyjść, nie mógł sobie przypomnieć zaklęcia. Próbował wszystkiego, ale nic nie działało. Nieco później rabusie przybyli do jaskini i zabili Kassima. Gdy tylko Ali Baba dowiedział się, że jego brat nie wrócił tej nocy do domu, poszedł go szukać. W jaskini znalazł ciało swojego brata. Zabrał go z powrotem do miasta.

Przybywszy do domu brata, powiedział do dzielnej pokojówki Morgiany: „Nikt nie może wiedzieć, jak zginął Kassim. Obmyśl podstęp, żeby wszyscy myśleli, że umarł w łóżku”. I tak zrobiła Morgiana, pochowali Kassima, a Ali Baba przeniósł się do domu jego brata.

Tymczasem rabusie byli wściekli. Ponieważ ciało Kassima zniknęło, wiedzieli, że ktoś inny zna lokalizację ich kryjówki. Dlatego szef rabusiów wymyślił podstęp. Kazał swoim rabusiom wpełzać do worków i posmarować je olejem. W jednym worku faktycznie wlał olej. Wszystkie worki załadował na muły i tak poszedł do miasta. Dowiedział się, w którym domu musi być. Tam zatrzymał się i poprosił o schronienie na noc jako handlarz ropą. Planował zabić Ali Babę we śnie.

Ali Baba en de Veertig Rovers

Morgiana musiała dobrze opiekować się gościem, ale lampa naftowa zgasła, a w domu nie było już oliwy. Postanowiła więc wydobyć trochę oleju z worków kupca. Od razu odkryła, że w workach są mężczyźni zamiast oleju i zrozumiała, kim jest kupiec. Była odważna, natychmiast obmyśliła plan uratowania Ali Baby. Zabiła wszystkich złodziei w workach gorącym olejem. Gdy tylko szef rabusiów to odkrył, uciekł.

Szef rabusiów chciał zemścić się na Ali Babie. Opracował plan i wrócił do miasta. Zaprzyjaźnił się z synem Ali Baby. Został zaproszony przez Ali Babę na posiłek.
– W porządku, ale nie będę jadł soli — powiedział. Zgodnie ze starym zwyczajem, jeśli chcesz się z kimś zaprzyjaźnić, musisz jeść sól. Kiedy Morgiana usłyszała tę dziwną prośbę, nabrała podejrzeń.
Po jednym spojrzeniu na gościa wiedziała, co się dzieje. Natychmiast rozpoznała w nim wodza rabusiów i obmyśliła plan, jak go zabić. Na szczęście to się udało i Ali Baba został uratowany.

Ali Baba był bardzo wdzięczny Morgianie i pozwolił jej poślubić swojego syna, czego wszyscy pragnęli. Sekret jaskini był przekazywany z pokolenia na pokolenie, a rodzina Ali Baby żyła długo i szczęśliwie.

Ali Baba en de Veertig Rovers
0 replies on “Ali Baba I Czterdziestu Rozbójników”