Il était une fois une chatte et un singe qui habitaient sous le même toit en tant qu’animaux de compagnie. Tous deux étaient de parfaits amis au point de faire ensemble toutes sortes d’espiègleries. Cependant, ce qui leur importait le plus, était de trouver toujours quelque chose à manger, indépendamment de la manière dont ils l’obtenaient.
Un jour, ils étaient assis au coin du feu en regardant des châtaignes qui rôtissaient sur l’âtre. La seule question qui se posait était de connaître comment les obtenir.
« Je serais très heureux de les acquérir, dit le singe rusé, mais tu es beaucoup plus talentueuse que moi pour ce genre de tâches. Récupère-les et je les diviserai en deux portions égales pour nous deux. »
La Minou allongea sa patte très soigneusement, écarta un peu de cendres, et recula sa patte très promptement. Puis, elle recommença, cette fois en retirant du feu au moins une moitié de châtaigne. La troisième fois, elle arracha la totalité de la châtaigne. Le spectacle se répéta ainsi plusieurs fois, en se brûlant sévèrement la patte à chaque tentative. À mesure qu’elle tirait les châtaignes du feu, le singe les engloutissait tous.
Dès que le propriétaire de la maison entra à son tour les animaux s’enfuira. Voilà la chatte qui se trouvait dans une situation peu désirée sans châtaignes et avec sa patte brulée. Depuis lors, dit-on, elle se contenta de souris et de rats et ne se préoccupa guère de Sire Singe.
Credits
Ésope est un fabuliste de la Grèce antique, dont les récits allégoriques mettant en scène des animaux ont traversé les siècles pour inspirer des auteurs comme La Fontaine. "Le singe et la chatte" est à l'origine de l'expression française "tirer les marrons du feu", utilisée encore aujourd'hui pour décrire quelqu'un qui prend des risques au profit d'un autre.
