Alors qu’un grand Ours se précipite sur un chevreau égaré, un Lion bondit d’une autre direction sur la même proie. Les deux se battaient furieusement à qui l’aurait jusqu’à ce qu’ils aient reçu tant de blessures qu’ils s’écroulèrent, incapables de poursuivre la lutte.
Ainsi, le Renard vit entre eux la viande, s’en empara et s’enfuit aussi vite que possible, tandis que le Lion et l’Ours le regardaient, impuissants et furieux.
« Comme il aurait été plus agréable, disaient-ils, de partager amicalement la proie. »
Credits
Ésope est un fabuliste de la Grèce antique, dont les récits allégoriques mettant en scène des animaux ont traversé les siècles pour inspirer des auteurs du monde entier. Ses fables, transmises d'abord oralement, condensent en quelques lignes une morale universelle. « Le Lion, l'Ours et le Renard » illustre avec une économie remarquable comment la rivalité aveugle profite toujours à un tiers plus rusé.
