L’âne chargé d’une Image

Résumé

Cette histoire illustre l'orgueil et la méprise à travers le récit d'un âne transportant une idole sacrée en procession vers un temple. L'âne, orné luxueusement, voit les gens s'incliner sur son passage et, trompé par ce qu'il perçoit comme une marque de respect, se gonfle d'orgueil, croyant que l'honneur lui est destiné. Enivré par cette illusion, l'âne braye de manière retentissante, ce qui incite son conducteur à le corriger sévèrement, lui rappelant que l'honneur est destiné à l'idole qu'il transporte, et non à lui. Cette fable met en lumière les dangers de l'illusion de grandeur et rappelle que l'humilité est essentielle pour comprendre où réside le véritable honneur.

Lire en ligne

Une idole sacrée était transportée au temple. Celle-ci était montée sur un âne orné de couronnes et de superbes parures, suivi par un long cortège de prêtres et de grooms qui traversaient les rues. Pendant que l’âne marchait, les gens inclinaient la tête avec révérence ou s’agenouillaient de façon que l’âne pense que cet honneur lui était rendu.

La tête pleine de cette idée insensée, il se gonfla tellement d’orgueil et de vanité qu’il s’arrêta et se mit à braire bruyamment. Mais au milieu de sa chanson, son conducteur devina ce que l’âne avait dans la tête et commença à le frapper cruellement avec un bâton.

« Va-t’en, stupide âne, hurla-t-il, l’honneur n’est pas pour toi. L’honneur n’est pas pour toi, mais pour l’idole que tu portes. »