“Tio Wiggily, voc锚 est谩 muito ocupado hoje?” perguntou Enfermeira Jane Fuzzy Wuzzy, a dona musaranho e governanta da casa, que, junto com o velho cavalheiro coelho, estava visitando a fam铆lia Caldafofa de esquilos em sua casa na 谩rvore oca.
Depois de passar um tempo com os coelhos Rabinho Felpudo, quando seu bangal么 de toco oco havia queimado, o tio coelho foi visitar Johnnie e Billie Caldafofa.
“Voc锚 est谩 muito ocupado, tio Wiggily?” perguntou a dona musaranho.
“Bem, n茫o, Enfermeira Jane, n茫o muito,” respondeu o tio coelho. “H谩 algo que voc锚 gostaria que eu fizesse por voc锚?” ele perguntou, fazendo uma rever锚ncia educada.
“Bem, a senhora Caldafofa e eu acabamos de assar algumas tortas”, disse a dona musaranho, “e pensamos que talvez voc锚 gostaria de levar uma para o seu amigo, o Vov么 Ganso Gander.”
“脫timo!” exclamou o tio Wiggily, fazendo seu nariz brilhar como uma estrela na 谩rvore de Natal no escuro. “O Vov么 Ganso ficar谩 feliz em receber uma torta. Eu levo para ele.”
“J谩 deixamos tudo pronto para voc锚,” disse a senhora Caldafofa, a m茫e esquilo de Johnnie e Billie, entrando na sala de estar. “脡 uma boa torta quente, e ela manter谩 suas patas aquecidas, tio Wiggily, enquanto voc锚 atravessa o gelo e a neve pela floresta e pelos campos.”
“脫timo!” exclamou novamente o tio coelho. “Vou me preparar e sair imediatamente.”
O tio Wiggily vestiu seu casaco quente de pele, colocou o chap茅u alto de seda na cabe莽a e deixou as orelhas passarem por buracos feitos na aba para que ele n茫o voasse com o vento. Depois, pegou sua bengala listrada de vermelho, branco e azul, que a Enfermeira Jane tinha ro铆do em um talo de milho para ele, e saiu. Ele levou a torta de ma莽茫 quente em uma cesta sobre sua pata.
“O Vov么 Ganso certamente vai gostar desta torta”, disse o tio Wiggily para si mesmo, enquanto levantava o guardanapo que cobria a torta para dar uma cheiradinha. “Est谩 me deixando at茅 com fome. E como 茅 boa e quentinha,” ele continuou, colocando uma de suas patas frias na cesta para aquec锚-la; aquecer a pata, quero dizer, n茫o a cesta.
Pelos campos e pela floresta pulou o tio coelho. Come莽ou a nevar um pouco, mas o tio Wiggily n茫o se importou com isso, porque estava bem agasalhado.
Quando j谩 tinha percorrido metade do caminho at茅 a casa do Vov么 Ganso, o tio Wiggily ouviu, de tr谩s de um monte de neve, um som de choro triste.
“Ol谩!” exclamou o tio coelho. “Parece algu茅m em apuros. Preciso ver se posso ajudar.”
O tio Wiggily olhou por cima do monte de neve e, sentado no ch茫o, em frente a um grande caramelo de gelo, estava um garoto todo vestido de azul. At茅 seus olhos eram azuis, mas quase n茫o se podia v锚-los, pois estavam cheios de l谩grimas.
“Ah, c茅us! Ah, c茅us!” disse o tio Wiggily gentilmente. “Isso 茅 muito ruim! O que aconteceu, rapazinho? E quem 茅 voc锚?”
“Sou o Menino Azul, da casa da Mam茫e Ganso,” respondeu ele, “e o que aconteceu 茅 que est谩 perdido!”
“O que est谩 perdido?” perguntou o tio. “Se for uma moeda, eu o ajudarei a encontrar.”
“N茫o 茅 uma moeda,” respondeu o Menino Azul. “脡 o monte de feno onde eu devo dormir. N茫o consigo encontr谩-lo, e preciso ver onde ele est谩, sen茫o as coisas n茫o ser茫o como no livro da Mam茫e Ganso. Voc锚 sabe o que diz l谩?”
E ele cantou:
“Menino Azul, toque sua corneta,
As ovelhas est茫o no campo, e as vacas no milharal.
Onde est谩 o Menino Azul, para cuidar das ovelhas?
Por que ele est谩 debaixo do monte de feno, dormindo profundamente.”
“S贸 que n茫o consigo dormir debaixo do monte de feno, tio Wiggily, porque n茫o consigo encontr谩-lo. E, ah, c茅us! N茫o sei o que fazer!” E o Menino Azul chorava ainda mais forte, tanto que algumas de suas l谩grimas congelaram em pequenas bolinhas de gelo, como pedras de granizo.
“Pronto, pronto, agora!” disse o tio Wiggily carinhosamente. “脡 claro que voc锚 n茫o pode encontrar um monte de feno no inverno. Eles est茫o todos cobertos de neve.”
“Est茫o mesmo?” perguntou o Menino Azul, com uma express茫o surpresa.
“Claro que est茫o!” exclamou o tio Wiggily com uma voz muito animada. “Al茅m disso, voc锚 n茫o iria querer dormir debaixo de um monte de feno, mesmo que houvesse um aqui, no inverno. Voc锚 pegaria um resfriado e ficaria espirrando.”
“Tem raz茫o, eu poderia,” disse o Menino Azul. Ele n茫o chorava t茫o forte agora. “Mas isso n茫o 茅 tudo, tio Wiggily,” continuou ele, acenando para o coelho gentilmente. “Esse n茫o 茅 todo o meu problema.”
“E o que mais est谩 errado?” perguntou o tio coelho.
“脡 minha corneta,” disse o garotinho que cuida das vacas e das ovelhas. “N茫o consigo fazer m煤sica nenhuma na minha corneta. E eu realmente preciso tocar minha corneta, sabe, porque est谩 no livro da Mam茫e Ganso que eu devo. Veja, n茫o consigo soprar nada.”
E o Menino Azul trouxe sua corneta aos l谩bios, encheu as bochechas e soprou com toda a for莽a, mas nenhum som saiu dela.
“Deixe-me tentar,” disse o tio Wiggily. O cavalheiro coelho pegou a corneta e tamb茅m tentou soprar. Ele soprou t茫o forte que quase perdeu seu chap茅u alto de seda, mas som nenhum saiu da corneta.
“Ah, j谩 entendi qual 茅 o problema!” exclamou o cavalheiro coelho com uma risada animada, olhando dentro do “sopra-soprador”. “Est谩 t茫o frio que as melodias congelaram dentro da sua corneta. Mas eu trouxe uma torta de ma莽茫 quente em minha cesta que estava levando para o Vov么 Ganso Gander. Vou segurar a corneta gelada na torta quente, e as melodias v茫o descongelar.”
“Oh, voc锚 tem uma torta a铆?” perguntou o Menino Azul. “脡 a torta de Natal onde o Pequeno Jack Horner enfiou o polegar e tirou uma ameixa?”
“Quase, mas n茫o exatamente,” riu o tio Wiggily. “Agora vamos descongelar a corneta congelada.”
O tio coelho colocou a corneta do Menino Azul na cesta com a torta de ma莽茫 quente. Logo o gelo descongelou, e o senhor coelho conseguiu soprar nela e tocar melodias, assim como o Menino Azul. Melodias “tutitu-tu-tu” eles tocaram.
“Agora est谩 tudo bem!” exclamou o tio coelho. “Venha comigo, e voc锚 pode comer um peda莽o dessa torta. E pode ficar com o Vov么 Ganso Gander at茅 o ver茫o chegar, e ent茫o pode tocar sua corneta para as ovelhas no campo e as vacas no milharal. N茫o h谩 necessidade, agora, de voc锚 ficar no frio procurando um monte de feno onde dormir.”
“N茫o, acho que n茫o,” disse o Menino Azul. “Vou com voc锚, tio Wiggily. E muito obrigado por me ajudar. Eu n茫o sei o que teria feito sem voc锚.”
“N茫o foi nada,” disse o tio Wiggily educadamente, rindo. Ent茫o, ele e o Menino Azul seguiram rapidamente pela neve e, logo, estavam na casa do Vov么 Ganso com a torta de ma莽茫 quente, e oh! como estava gostosa! Ah, que del铆cia!
