Rose: Ah não, está chovendo! Eu não quero ficar dentro de casa o dia todo. É tão chato!
Pai: Bem, Rose, você ficou feliz em ter pão com manteiga no café da manhã hoje?
Rose: Claro, pai! Eu ficaria muito infeliz se não pudesse comer.
Pai: E você gosta de ver as flores e as árvores crescerem no nosso jardim?
Rose: Absolutamente! Na verdade, eu estava ansiosa para sair e vê-las. Elas são tão bonitas.
Pai: E quando você vê cavalos, vacas ou ovelhas bebendo água no riacho, isso te incomoda?
Rose: Pai, você deve achar que eu sou insensível! Eu nunca gostaria que os cavalos trabalhadores, as vacas amorosas que nos dão leite ou os cordeirinhos fofos ficassem sempre com sede.
Pai: Você não acha que eles morreriam sem água para beber?
Rose: Sim, isso seria terrível!
Pai: Então, você acha que as flores e as árvores poderiam crescer sem água?
Rose: Não, elas murchariam por causa do calor do sol. Não teríamos flores bonitas para admirar ou para fazer coroas para a mamãe.
Pai: Rose, do que é feito o nosso pão?
Rose: É feito de farinha, que vem do trigo moído no moinho.
Pai: Isso mesmo. E a chuva ajuda o trigo a crescer, e a água movimenta o moinho para transformá-lo em farinha. Então, você ainda está chateada com a chuva?
Rose: Eu não tinha pensado em tudo isso, pai. Agora, na verdade, fico feliz de ver a chuva caindo.
Créditos
William Holmes McGuffey foi um educador e escritor norte-americano do século XIX, mundialmente conhecido pelos seus McGuffey Readers — uma série de livros didáticos que moldaram a educação de milhões de crianças nos Estados Unidos. "Deixe Chover" é um exemplo típico do seu estilo: lições morais transmitidas com leveza, através do diálogo entre pais e filhos.
