Um dia, depois de uma forte nevasca, o Tio Wiggily pegou seu arado de neve e, junto com Curly e Floppy Rabotorcido, começou a abrir um caminho ao redor do bangalô do toco oco. “Agora a Enfermeira Jane pode sair e ir à loja de três e quatro centavos”, disse o coelho. “Eu conheço alguém que não pode sair!” latiu Jackie Bow Wow. “O Vovô Ganso está preso pela neve!” O coelho disse que o desenterraria.
“Venham, meninos!” chamou o Tio Wiggily para Curly e Floppy ao saber que seu amigo Vovô Ganso Gander estava soterrado pela neve. “Precisamos desenterrá-lo.” E lá foram eles, e os porquinhos foram tão rápidos que espalharam uma chuva de neve por todos os lados. “Se alguém estivesse aqui,” resmungou Curly, “cobriríamos essa pessoa de neve.” Floppy concordou com um aceno. E continuaram em frente, cada vez mais rápido, até a casa do Vovô Ganso.
Ao chegar à casa do cavalheiro ganso, o Tio Wiggily viu que ela estava toda encoberta pela neve, por causa de uma tempestade. “Mas logo faremos um caminho para ele!”, exclamou o Senhor Longorelhas, com seu nariz cor-de-rosa brilhando. “Com vigor, meninos porquinhos!” Ao redor da casa eles foram com o arado de neve, com o Tio Wiggily guiando-o. “Obrigado por me desenterrar!” grasnou o Vovô. “O próximo é o Tio Butter,” miou Tommie Kat.
“O que foi?” gritou o Tio Wiggily ao ouvir o miado de Tommie. “Seu amigo Tio Butter, o bode, também está preso pela neve,” disse Tommie. “Precisamos desenterrá-lo também com o arado!” exclamou o Tio Wiggily. “Rápido, meninos porquinhos!” Em pouco tempo, eles chegaram a um grande muro de neve. Por cima, avistaram uma chaminé. “O Tio Butter mora ali,” disse Curly. “Mas nosso arado nunca conseguirá passar por toda essa neve. O que vamos fazer?”
De repente, enquanto o Tio Wiggily e os porquinhos pensavam em como tirar o Tio Butter de sua casa soterrada, ouviram um alto “Baa-a-a-a-a!” Então, através do muro de neve, surgiu o cavalheiro bode, cabeça à frente. “Como você conseguiu sair?” perguntou o Tio Wiggily, enquanto o bode passava por cima dele. “Baixei meus chifres e abri caminho na neve com força,” balbuciou o bode. “Agora vou ajudar vocês.”
Depois de Tio Butter abrir caminho pela neve, ele ajudou os porquinhos a puxar o arado e juntos limparam o caminho ao redor da casa do bode. “Precisamos desenterrar mais dos meus amigos,” disse o Tio Wiggily. E lá foram eles novamente, até que chegaram a dois grandes montes de neve. “Hum!” disse o coelho. “Alguns dos meus amigos devem morar aqui, embora eu não me lembre quem são. Mas eu vou desenterrá-los.”
De repente, justo quando o Tio Wiggily estava prestes a arar ao redor dos dois montes de neve, para desenterrar aqueles que ele achava serem seus amigos, de um dos montes saiu a Raposa, e do outro, saiu o Lobo. “Ha! Ha!” zombaram os malandros. “Pegamos você dessa vez, Tio Wiggily. Ele achava que éramos seus amigos, mas agora podemos morder suas orelhas.” Você pode imaginar como o Tio Wiggily ficou triste.
Assim que a Raposa e o Lobo partiram para pegar o Tio Wiggily pelas orelhas, o Tio Butter gritou: “Vamos lá, meninos porquinhos! Vamos enganar esses vilões. Vamos! Vamos cobri-los de neve novamente, como estavam antes. Assim eles não poderão nos morder!” O cavalheiro bode e os porquinhos começaram a puxar o Tio Wiggily no arado. De cada lado, uma enxurrada de neve caiu sobre a Raposa e o Lobo.
“Oh, céus!” uivou a Raposa, ao sentir que estava sendo enterrada novamente pela neve. “Ah, não!” uivou o Lobo. “E nem conseguimos morder as orelhas dele, afinal. A culpa é toda sua, por ser tão apressado, Senhor Raposa!” Então a Raposa rosnou e respondeu: “De jeito nenhum! A culpa foi sua!” E lá estavam eles, novamente presos nos montes de neve como antes. Então os porquinhos puxaram o Tio Wiggily e o Tio Butter no arado de neve, indo embora felizes.
Créditos
Howard R. Garis foi um prolífico escritor americano do início do século XX, conhecido pela popular série de contos do Tio Wiggily Longorelhas, publicados originalmente como histórias diárias em jornais a partir de 1910. Este conto faz parte dessa tradição de pequenas aventuras repletas de humor e personagens animais memoráveis, pensadas para entreter crianças dia após dia.
