Les Abeilles et les Bourdons jugés par la Guêpe

Résumé


Dans cette fable d'Ésope, des abeilles et de paresseux bourdons se disputent la propriété de rayons de miel déposés sur un chêne. L'affaire est portée devant la Guêpe, juge de paix des bois. Les témoignages s'accumulent sans trancher le débat, jusqu'à ce qu'une vieille abeille sage propose une épreuve décisive : que chaque partie construise un rayon et le remplisse de miel. Face à ce défi concret, les bourdons révèlent leur véritable nature.


Lire en ligne

Un jour, les abeilles avaient déposé leurs rayons sur le haut d’un chêne ; de paresseux Bourdons les réclamaient comme étant à eux alors que les abeilles faisaient opposition. Alors, ce débat se corsa de sorte qu’il semble impossible à être réglé sans recourir en justice. Enfin, avec beaucoup de bons sens, elles acceptaient de trancher l’affaire par un juge. C’était la Guêpe, le juge de paix de cette région des bois.

Lorsqu’elle appela l’affaire, les témoins déclarèrent avoir vu dans le voisinage de l’arbre creux des créatures ailées qui bourdonnaient bruyamment et dont le corps était rayé de jaune et de noir, comme celui des abeilles.

L’avocat des bourdons a immédiatement affirmé que cette description correspondait exactement à ses clients.

Ces preuves n’aidant pas la Guêpe à prendre une décision, elle ajourna donc l’audience pendant six semaines afin d’avoir le temps nécessaire pour bien réfléchir. Lorsque l’affaire revint devant le tribunal, les deux parties présentèrent un grand nombre de témoins. Une fourmi fut la première à se présenter à la barre et s’apprêtait à subir un contre-interrogatoire, lorsqu’une vieille abeille sage s’adressa à la Cour.

« Votre honneur, dit-il, l’affaire est pendante depuis six semaines. Si elle n’est pas tranchée rapidement, on risque d’avoir un miel inexploitable. Je propose que les abeilles et les guêpes soient toutes deux chargées de construire un rayon de miel, travaillez, remplissez de miel vos alvéoles de cire, sa saveur et la forme des rayons décideront qui a fait ceux-ci. »

Les Bourdons refusent l’épreuve en se protestant bruyamment. La sage Guêpe comprit rapidement la raison de leur protestation : elles savaient qu’elles ne pouvaient pas construire un rayon et le remplir de miel.Alors la Guêpe prononça sa sentence : « On voit assez l’incapacité des uns et le savoir-faire des autres ; je restitue donc aux Abeilles le fruit de leur travail. »

This image has an empty alt attribute; its file name is i094_th.jpeg

Credits

Ésope est un fabuliste grec de l'Antiquité, réputé avoir vécu au VIe siècle avant J.-C., dont les fables ont traversé les siècles pour inspirer des auteurs comme La Fontaine. Cette fable illustre l'un de ses thèmes de prédilection : la ruse démasquée par l'épreuve du travail véritable, où le mérite finit toujours par triompher de l'imposture.