Il était une fois un vieux sorcier qui enseignait dans une école de sorcellerie au pays des fées. Un jour, il eut une terrible dispute avec le sorcier Zidoc, le directeur de l’école. Zidoc était tellement en colère qu’il interdit au vieux sorcier d’entrer dans l’école.
Zidoc se croyait le sorcier le plus merveilleux du pays des fées. La dispute avait commencé parce que le vieux sorcier avait interféré avec un sort pour détruire des châteaux en un instant. Zidoc devint furieux car le sorcier l’empêchait de réussir.
Alors, le vieux sorcier quitta l’école et partit chercher une maison dans la campagne.
Il se trouve que la maison douillette de la fée Jocapa était vide. Elle ne l’utilisait pas parce qu’elle visitait son cousin qui vivait de l’autre côté du monde.
« Je vais vivre ici, » disait le sorcier. Et il apporta ses affaires dans la maison.
Un jour, le sorcier fit une longue promenade. Il rencontra un fermier qui allait abandonner son chien blanc et sa chatte noire dans la forêt.
« Nous n’avons pas l’argent pour leur donner de la nourriture, » disait le fermier au sorcier. « Dans la nature, ils pourront peut-être se débrouiller. »
Le sorcier pensa que ce serait bien d’avoir un chien et une chatte. Alors il donna au fermier une grande somme d’argent pour les acheter.
À la maison, le sorcier enseigna au chien et au chatte toutes les langues, puis l’histoire, les mathématiques, la danse et comment utiliser la magie. Comme il était sorcier, il pouvait le faire plus facilement que les autres. Le chien et la chatte devinrent des animaux très bien éduqués et bien élevés.
Un jour, le chien et la chatte furent si savants que le sorcier n’eut plus rien à leur apprendre. Alors, ils demandèrent à leur maître de les laisser partir voir le monde. Le sorcier était bien sûr triste mais comprit leur désir.
Il leur dit : « Eh bien, chers animaux, si vous devez partir, vous devez le faire. Je dois payer douze mois de loyer à la fée Jocapa. Elle vit avec son cousin, le roi du pays des Rivières Qui Coulent. Apportez-lui l’argent et vous suivrez une route qui vous mènera à travers tous les royaumes du monde. »
Alors, le chien et la chatte dirent au revoir au sorcier.
Leur voyage autour du monde fut un grand succès. Ils devinrent rapidement très célèbres pour leur savoir. Les collèges et les universités étaient impatients de les accueillir. Grâce à leur savoir et leurs discours captivants, ils reçurent de nombreux honneurs.
Un jour, ils arrivèrent au château du roi du pays des Rivières Qui Coulent. Avec grand respect, le chien et la chatte furent conduits dans une pièce. Là, ils furent emmenés par une dame aveugle qui les mena à travers de sombres couloirs vers une autre pièce. Une clé fut utilisée pour ouvrir chaque porte avant qu’elle ne soit refermée derrière eux. Dans la dernière pièce, la fée Jocapa était assise dans un grand fauteuil près de la cheminée. Au milieu de la pièce, le roi lisait un livre à la lumière de nombreuses bougies.
Malgré l’entraînement du sorcier aux bonnes manières, la chatte et le chien fixèrent le roi. Ce n’était pas étonnant, car le roi était enchanté. Son visage et ses mains étaient d’un vert vif, comme ceux d’un perroquet.
« Bienvenus, » disait le roi. « Je suis heureux que vous soyez là. Vous êtes si savants, peut-être que vous pouvez m’aider. Vous voyez que je suis enchanté. C’est pourquoi je vis caché dans le château. Il y a dix mois, je voyageais en calèche sur une route étroite au bord d’une rivière. En sens inverse, il y avait un vieil homme avec un chapeau de sorcier. Il cria que je devais me ranger. Mais j’étais déjà trop près du bord. Je lui disais : ‘Vous voyez que je ne peux pas me déplacer davantage.’ Alors l’homme s’écria : ‘Je vais t’apprendre ce que c’est d’insulter le sorcier Zidoc.’ Et ainsi, mon visage et mon corps devinrent d’un vert terrifiant. Tous ceux qui me voient sont effrayés. Alors, savante dame et savant monsieur, dites-moi ce que je peux faire pour rompre ce sort. »
« Le sorcier Zidoc est un vieil ennemi de notre cher maître, » disait le chien. « Et son pouvoir en tant que sorcier est le plus grand du pays des fées ! »
« J’ai essayé tous mes pouvoirs contre lui, en vain, » disait tristement la fée Jocapa.
« Ne désespérons pas, » disait la chatte. « Zidoc vit tout près. Nous irons le voir et essayerons d’aider le roi. »
Alors, le chien et la chatte quittèrent le château pour se rendre au château de Zidoc.
Le chien se déguisa en chien errant et la chatte en chatte errante.
Malheureusement, Zidoc devina leur plan. On ne l’appelait pas le plus grand sorcier du Pays des Fées pour rien. Et donc, il attendait le duo en prétendant ne rien savoir. Le premier jour, le chien entra et se cacha sous le canapé. Il entendit que Zidoc recevrait la visite du sorcier Serponel le lendemain.
« Nous devons nous cacher dans la pièce où ils vont parler. Peut-être entendrons-nous quelque chose qui nous aidera à briser le sort du roi, » disait le chien.
Le lendemain, le chien se cacha de nouveau sous le canapé. Mais Zidoc savait où il se cachait et avait aussi demandé au maléfique sorcier Serponel de l’aider à attraper le chien et la chatte.
Quand Serponel arriva, les deux sorciers allèrent dans la pièce où le chien se cachait.
« Collègue, quelque chose me dit qu’un ennemi se cache sous le canapé, » disait Zidoc à Serponel. « Je vais lui faire sentir ma baguette ! »
Zidoc avait une baguette avec laquelle il pouvait tuer d’un seul coup. Le chien le savait et il eut très peur. Zidoc tira le canapé de côté, mais le chien réussit à esquiver la baguette de justesse. Puis la chatte entra par la fenêtre, comme une flèche. Elle grimpa sur le dos de Zidoc et enfonça ses griffes. Zidoc fut tellement surpris qu’il lâcha sa baguette. Le chien réussit à mordre Serponel à la cheville.
Zidoc lança un sort qui remplit la pièce de ténèbres. Immédiatement après, il se transforma, lui et Serponel, en la même forme que la chatte et le chien. Il pensait que la chatte suivrait le mauvais chien et que le chien suivrait la mauvaise chatte. Une fois séparés, Zidoc et Serponel tueraient les animaux.
Quand les ténèbres disparurent, au lieu de fuir, ils relevèrent le défi. Le vrai chien se battait contre le faux chien et la vraie chatte se battait contre la mauvaise chatte. Zidoc fut griffé plusieurs fois et fit revenir l’obscurité dans la pièce. Il y eut alors une grande confusion. La vraie chatte poursuivait maintenant le vrai chien, tandis que Serponel, qui était le faux chien blanc, poursuivait Zidoc. Ce fut un grand chaos dans le château.
La vraie chatte devint fatiguée et grimpa dans un grand arbre.
« Eh bien, mes élèves ! Quelle désobéissance de vous comporter ainsi ! Arrêtez cette querelle immédiatement, » disait le vieux sorcier.
Les animaux se retournèrent et virent leur maître, le vieux sorcier. Il s’était inquiété de leur longue absence et était venu les chercher. Ils réalisèrent alors qu’ils s’étaient battus entre eux.
Par les fenêtres du château, ils virent que le faux chien poursuivait toujours la fausse chatte.
Un sourire triomphant apparut sur le visage du vieux sorcier. Il lança un sort, celui qui détruisait les châteaux en un instant.
Le château s’effondra, ensevelissant les deux sorciers maléfiques.
Après cela, le chien et la chatte retournèrent avec le sorcier au palais du roi enchanté. Le roi vint lui-même à la porte du château pour les laisser entrer. La destruction de Zidoc avait levé le sort. Le roi avait retrouvé sa couleur d’origine !
Une grande fête eut lieu, puis le sorcier rentra chez lui avec ses animaux, où ils vécurent heureux pour toujours.
