الأخوان غريم

الأخوان غريم هما الأخوان الألمانيان يعقوب غريم (1785–1863) وفيلهلم غريم (1786–1859)، اللذان يُعدّان من أبرز جامعي الحكايات الشعبية في تاريخ الأدب العالمي. عمل الأخوان على جمع الحكايات الموروثة من الموروث الشعبي الألماني وتدوينها، وأصدرا مجموعتهما الشهيرة “حكايات الأطفال والبيوت” لأول مرة عام 1812، ثم واصلا تنقيحها وتوسيعها عبر طبعات متعاقبة. وإلى جانب عملهما في جمع الحكايات، كانا عالمَيْن لغويَّيْن بارزَيْن أسهما في تأسيس علم اللغويات الألمانية.

تتميّز حكايات الأخوان غريم بعالمها الخاص المليء بالغابات المظلمة والقصور المسحورة والشخصيات التي تواجه الظلم والسحر والتحولات الخارقة. ومن أشهر ما وصلنا من حكاياتهم بيضاء الثلج، التي تحكي قصة فتاة تنشأ في ظل زوجة أب حاقدة، وهانسيل وجريتل، قصة الطفلَيْن اللذَيْن يضيعان في الغابة ليجدا بيتًا من الحلوى تسكنه ساحرة شريرة. كذلك تبرز حكاية الجميلة النائمة بوصفها إحدى الحكايات الأكثر شهرةً، إذ تنام الأميرة لمئة عام بفعل لعنة ساحرة، فيما تُجسّد حكاية جُعَيْدان الصراع بين الطموح والخداع حين يدّعي طاحونجي فقير أن ابنته تستطيع نسج الذهب من القش.

تتكرر في حكايات الأخوان غريم موضوعات راسخة كالعدالة التي تنتصر في النهاية، والبراءة التي تواجه الشر، والأبطال المستضعفين الذين يتغلبون على عقبات جسيمة بفضل الذكاء أو الحظ أو العون الخارق. ففي موسيقي مدينة بريمن تتحالف حيوانات مهملة لتصنع مصيرها بنفسها، وفي الأخ والأخت يهرب طفلان من زوجة أب قاسية ليواجها مصيرًا مجهولًا في الغابة. وكثيرًا ما تحمل هذه الحكايات طابعًا أخلاقيًا ضمنيًا دون أن تصرّح بالدرس المستفاد مباشرةً، مما يجعلها قابلة للتأويل على مستويات متعددة.

اضطلع الأخوان غريم بدور محوري في توثيق التراث الشفهي الألماني وصونه من الاندثار، وأسهمت مجموعتهما في رسم ملامح أدب الأطفال والحكايات الشعبية على مستوى العالم. وقد تُرجمت حكاياتهم إلى مئات اللغات، وظلت مرجعًا أساسيًا للباحثين في الفولكلور والأدب المقارن حتى اليوم.