حنا دياب

حنا دياب راوٍ سوري من مدينة حلب، عاش في مطلع القرن الثامن عشر الميلادي. اشتُهر بدوره المحوري في إثراء مجموعة “ألف ليلة وليلة” حين التقى بالمستشرق الفرنسي أنطوان غالان في باريس عام 1709م، وأمدّه بعدد من الحكايات الشفهية النادرة التي لم تكن موجودة في المخطوطات العربية الأصلية المعروفة آنذاك.

تُعدّ الحكايات التي رواها دياب لغالان من أبرز ما أُضيف إلى التراث العالمي للقصص الخيالية، إذ تضمّنت حكايتَي علاء الدين والمصباح السحري وعلي بابا والأربعين حراميًا، وهما من أكثر حكايات ألف ليلة وليلة شهرةً في العالم أجمع، رغم أنهما لم تردا في النسخ العربية القديمة قبل رواية دياب لهما.

تتسم قصص دياب بطابعها الشعبي العميق، حيث تدور أحداثها حول شخصيات من عامة الناس تواجه قوى خارقة وتحديات مصيرية. ففي حكاية علاء الدين، يجد شاب فقير نفسه في مواجهة ساحر خبيث بعد أن يعثر على مصباح سحري، بينما تحكي قصة علي بابا عن حطّاب بسيط يكتشف كنز عصابة من اللصوص ويواجه خطر انتقامهم. يُجسّد البطلان في الحكايتين نموذج الرجل الصغير الذي تُفاجئه الحياة بما لم يتوقع، سواء من خير أو من شر.

ظلّ دور حنا دياب في نقل هذه الحكايات مجهولاً لفترة طويلة من الزمن، حتى أسهمت الدراسات الأدبية الحديثة في إعادة الاعتراف به مصدرًا أصيلاً لبعض أعظم حكايات التراث الإنساني المشترك. وقد دوّن دياب سيرته الذاتية في مخطوطة عُثر عليها لاحقًا، كشفت عن تفاصيل رحلته من حلب إلى أوروبا، ومنحت الباحثين نافذةً نادرة على حياة راوٍ عربي في مطلع عصر التنوير الأوروبي.