O Le茫o Covarde ficou muito contente ao saber que a Bruxa Malvada havia sido derretida por um balde de 谩gua, e Dorothy imediatamente destrancou o port茫o de sua pris茫o e o libertou. Eles entraram juntos no castelo, onde o primeiro ato de Dorothy foi chamar todos os Winkies e dizer-lhes que eles n茫o eram mais escravos.
Houve grande alegria entre os Winkies amarelos, pois eles foram obrigados a trabalhar duro durante muitos anos para a Bruxa Malvada, que sempre os tratou com grande crueldade. Eles guardaram este dia como um feriado, desde ent茫o e para sempre, e passaram o tempo em banquetes e dan莽as.
“Se nossos amigos, o Espantalho e o Homem de Lata, estivessem apenas conosco”, disse o Le茫o, “eu ficaria muito feliz”.
“Voc锚 n茫o acha que poder铆amos resgat谩-los?”, perguntou a garota ansiosamente.
“Podemos tentar”, respondeu o Le茫o.
Ent茫o eles chamaram os Winkies amarelos e perguntaram se eles ajudariam a resgatar seus amigos, e os Winkies disseram que ficariam encantados em fazer tudo ao seu alcance por Dorothy, que os havia libertado da escravid茫o. Ent茫o ela escolheu um n煤mero de Winkies que pareciam saber mais, e todos partiram. Eles viajaram naquele dia e parte do pr贸ximo at茅 chegarem 脿 plan铆cie rochosa onde o Homem de Lata jazia, todo machucado e torto. Seu machado estava perto dele, mas a l芒mina estava enferrujada e o cabo quebrado.
Os Winkies o ergueram ternamente em seus bra莽os e o carregaram de volta para o Castelo Amarelo, Dorothy derramando algumas l谩grimas pelo caminho com a triste situa莽茫o de seu velho amigo, e o Le茫o parecendo s贸brio e triste. Quando eles chegaram ao castelo, Dorothy disse aos Winkies:
“Algum de voc锚s 茅 funileiro?”
“Oh, sim. Alguns de n贸s somos muito bons funileiros”, disseram a ela.
“Ent茫o tragam-nos para mim”, disse ela. E quando os funileiros chegaram, trazendo consigo todas as suas ferramentas em cestos, ela perguntou: “Voc锚s podem endireitar essas mossas no Homem de Lata e dobr谩-lo de volta 脿 sua forma e sold谩-lo onde ele est谩 quebrado?”
Os funileiros examinaram o Homem de Lata cuidadosamente e ent茫o responderam que achavam que poderiam consert谩-lo para que ele ficasse t茫o bom quanto antes. Ent茫o eles come莽aram a trabalhar em um dos grandes quartos amarelos do castelo e trabalharam por tr锚s dias e quatro noites, martelando, torcendo, dobrando, soldando, polindo e batendo nas pernas, corpo e cabe莽a do Homem de Lata, at茅 que finalmente ele foi endireitado em sua forma antiga, e suas juntas funcionavam t茫o bem quanto antes. Sem d煤vida, havia v谩rios remendos nele, mas os funileiros fizeram um bom trabalho e, como o Homem de Lata n茫o era um homem vaidoso, ele n茫o se importava com os remendos.
Quando, finalmente, ele entrou no quarto de Dorothy e agradeceu por resgat谩-lo, ele ficou t茫o satisfeito que chorou l谩grimas de alegria, e Dorothy teve que limpar cuidadosamente cada l谩grima de seu rosto com o avental, para que suas juntas n茫o enferrujassem. Ao mesmo tempo, suas pr贸prias l谩grimas ca铆am grossas e r谩pidas com a alegria de reencontrar seu velho amigo, e essas l谩grimas n茫o precisavam ser enxugadas. Quanto ao Le茫o, ele enxugou os olhos tantas vezes com a ponta do rabo que ficou bastante molhado e foi obrigado a sair para o p谩tio e segur谩-lo ao sol at茅 que secasse.
“Se ao menos tiv茅ssemos o Espantalho conosco novamente”, disse o Homem de Lata, quando Dorothy terminou de contar tudo o que havia acontecido, “eu ficaria muito feliz”.
“Devemos tentar encontr谩-lo”, disse a garota.
Ent茫o ela chamou os Winkies para ajud谩-la, e eles caminharam todo aquele dia e parte do pr贸ximo at茅 chegarem 脿 谩rvore alta nos galhos da qual os Macacos Alados haviam jogado as roupas do Espantalho.
Era uma 谩rvore muito alta e o tronco era t茫o liso que ningu茅m conseguia escal谩-la; mas o Homem de Lata disse imediatamente: “Vou cort谩-la e ent茫o poderemos pegar as roupas do Espantalho”.
Agora, enquanto os funileiros estavam trabalhando consertando o pr贸prio Homem de Lata, outro dos Winkies, que era ourives, havia feito um cabo de machado de ouro maci莽o e o encaixado no machado do Homem de Lata, em vez do cabo velho e quebrado. Outros poliram a l芒mina at茅 que toda a ferrugem foi removida e ela brilhou como prata polida.
Assim que ele falou, o Homem de Lata come莽ou a cortar, e em pouco tempo a 谩rvore caiu com um estrondo, com o que as roupas do Espantalho ca铆ram dos galhos e rolaram no ch茫o.
Dorothy os pegou e pediu aos Winkies que os levassem de volta ao castelo, onde foram recheados com palha nova e limpa; e eis que aqui estava o Espantalho, t茫o bom como sempre, agradecendo-lhes repetidamente por salv谩-lo.
Agora que estavam reunidos, Dorothy e seus amigos passaram alguns dias felizes no Castelo Amarelo, onde encontraram tudo o que precisavam para se sentirem confort谩veis.
Mas um dia a garota pensou na tia Em e disse: “Devemos voltar para Oz e reivindicar sua promessa”.
“Sim”, disse o Homem de Lata, “finalmente conseguirei meu cora莽茫o”.
“E eu conseguirei meu c茅rebro”, acrescentou o Espantalho alegremente.
“E eu conseguirei minha coragem”, disse o Le茫o pensativamente.
“E eu voltarei para o Kansas”, gritou Dorothy, batendo palmas. “Oh, vamos partir para a Cidade Esmeralda amanh茫!”
Isso eles decidiram fazer. No dia seguinte, eles chamaram os Winkies e se despediram. Os Winkies lamentaram v锚-los partir e ficaram t茫o apegados ao Homem de Lata que imploraram para que ele ficasse e governasse sobre eles e a Terra Amarela do Oeste. Descobrindo que eles estavam determinados a ir, os Winkies deram a Tot贸 e ao Le茫o cada um uma coleira de ouro; e a Dorothy eles presentearam uma linda pulseira cravejada de diamantes; e ao Espantalho eles deram uma bengala com cabe莽a de ouro, para evitar que ele trope莽asse; e ao Homem de Lata eles ofereceram um oleador de prata, incrustado com ouro e cravejado de joias preciosas.
Cada um dos viajantes fez um belo discurso aos Winkies em troca, e todos apertaram as m茫os deles at茅 que seus bra莽os doessem.
Dorothy foi ao arm谩rio da Bruxa para encher sua cesta com comida para a jornada, e l谩 ela viu o Chap茅u de Ouro. Ela o experimentou em sua pr贸pria cabe莽a e descobriu que ele se encaixava perfeitamente nela. Ela n茫o sabia nada sobre o encanto do Chap茅u de Ouro, mas viu que era bonito, ent茫o decidiu us谩-lo e carregar seu chap茅u de sol na cesta.
Ent茫o, estando preparados para a jornada, todos partiram para a Cidade Esmeralda; e os Winkies deram-lhes tr锚s vivas e muitos votos de felicidades para levar com eles.
