Brat i Siostra

Od momentu, kiedy ich matka zmarła, Brat i Siostra nie wiedli dobrego życia. Ich wredna macocha nie dawała im za dużo do jedzenia i traktowała bardzo źle. Pewnego dnia Brat powiedział do siostry:
– Choć, Siostro. Ucieknijmy razem. W tym miejscu nigdy nie będzie nam się żyło dobrze.
I tak zrobili. Szli cały dzień, aż doszli do dużego lasu wieczorem. Zasnęli smutni i głodni.

Następnego ranka, Brat obudził się bardzo spragniony. Poszli na poszukiwania wody. Ale kiedy tylko okrutna macocha zorientowała się, że rodzeństwo uciekło, zaklęła całą wodę w lesie. Była ona bowiem wiedźmą. Brat znalazł w końcu strumień, z którego chciał się napić, a młodsza Siostra usłyszała nagle szep:
– Kto się ze mnie napije, zamieni się w tygrysa.
Siostra zawołała brata i zabroniła mu pić wody. Przy następnym strumieniu stała się ta sama rzecz. Dziewczyna usłyszała:
– Kto się ze mnie napije, zamieni się w wilka.
Brat znów się nie napił, ale był tak spragniony, że ledwo stał. Przy następnym strumieni Siostra usłyszała:
– Kto się ze mnie napije, stanie się jeleniem.
Ale Brat był tak spragniony, że wziął łyka i natychmiast zamienił się w jelenia.

Broertje en Zusje

Siostra i Brat byli smutni, że brat zamienił się w jelenia. Jednakże zostali razem. Siostra zawiązała złotą wstążkę od włosów wokół szyi jelenia. Z trzciny zrobiła linkę i przywiązała ją do obróżki jelenia. Szli w głąb lasu, aż natrafili na pusty dom. Mogli tam wieść spokojne życie.

Pewnego dnia, król udał się na polowanie biesiadne w lesie. Brat usłyszał wesołe pokrzykiwania łowców, szczekanie psów i odgłos rogów. Bardzo go to podekscytowało i chciał wyjść ich zobaczyć. Siostra chciała go zatrzymać, ale nalegał tak długo, aż się zgodziła. Miał wrócić wieczorem i powiedzieć: Kochana siostro, wpuść mnie.

Brat spędził wspaniały dzień w lesie. Łowcy go gonili, ale nigdy nie mogli go złapać. Następnego dnia także odbyło się polowanie i znów udało mu się uciec. Nastał wieczór, kiedy jeden z łowców zranił go w nogę. Powoli, doczłapał się do chatki i krzyknął: Kochana siostro, wpuść mnie. Jeden z łowców go śledził, usłyszał to i przekazał wieść królowi.

Następnego dnia król ponownie udał się na polowanie. W tym czasie noga brata zdążyła się zagoić i znów wyszedł. Biegał po lesie cały dzień. Król nakazał łowcom nie ranić jelenia, a wieczorem sam udał się do chatki.
– Kochana siostro, wpuść mnie – powiedział, a Siostra otwarła drzwi.
Była niesamowicie zaskoczona, kiedy zamiast swego Brata ujrzała króla! Król zakochał się w niej i zabrał do zamku. Wzięli także Brata,

Długo żyli szczęśliwie. Ale kiedy macocha rodzeństwa o tym usłyszała, wpadła w szał! Nakazała podstępem zabić Siostrę. Na szczęście król się o tym dowiedział i kazał spalić wiedźmę na stosie. Kiedy była martwa, Brat ponownie stał się człowiekiem, a rodzeństwo żyło długo i szczęśliwie.


Downloads