In una città della Persia, molto lontana da qui, vivevano due fratelli, Kassim e Ali Baba. Kassim era ricco, ma Ali Baba doveva lavorare duramente per mantenere la moglie e il figlio. Un giorno, mentre tagliava la legna nella foresta, vide in lontananza un gruppo di cavalieri. Ali Baba si nascose rapidamente tra i cespugli. Ben presto vide che si trattava di non meno di quaranta uomini. L’uomo con i vestiti più belli si addentrò un po’ di più nei cespugli e chiamò a gran voce: “Apriti Sesamo! Una porta nella parete di roccia si aprì e si richiuse una volta che tutti i ladri furono entrati.
Ali Baba rimase stupito da ciò che aveva appena visto. Rimase nella boscaglia finché i rapinatori non uscirono di nuovo. Il capo dei briganti disse: “Chiudi Sesamo!” e poi tutti e quaranta si allontanarono a cavallo. Ali Baba non poté resistere a dare un’occhiata al nascondiglio dei rapinatori. Si avvicinò alla parete di roccia e disse: “Apri Sesamo!” e con sua grande sorpresa la porta si aprì. All’interno vide una stanza piena di tesori.
Ali Baba prese tutto l’oro che i suoi asini potevano sollevare. Soddisfatto, tornò a casa. Raccontò la storia alla moglie e disse: “Questo deve rimanere un segreto! Ma la moglie era ansiosa di sapere quanto oro avevano e andò a prendere in prestito una bilancia dalla moglie di Kassim. Poiché la moglie di Kassim voleva sapere che cosa doveva pesare Ali Baba, mise un po’ di grasso nella ciotola della bilancia. Quando la moglie di Ali Baba tornò molto felice per restituire la bilancia, c’era ancora un pezzo d’oro incastrato.
Quando Kassim lo seppe, divenne molto geloso. Arrabbiato, andò da Ali Baba: “Perché fai finta di essere povero, mentre pesi pezzi d’oro! Ali Baba decise di dire la verità e condivise la posizione della grotta. Possiamo dividere il tesoro”, disse al fratello. Ma Kassim non volle condividere nulla e si recò di nascosto alla grotta da solo.
Senza problemi Kassim entrò nella grotta, ma quando volle uscire non riuscì a ricordare l’incantesimo. Provò di tutto, ma non funzionò nulla. Poco dopo i ladri arrivarono alla grotta e uccisero Kassim. Non appena Ali Baba seppe che suo fratello non era tornato a casa quella sera, andò a cercarlo. Nella grotta trovò il corpo del fratello. Lo riportò in città.
Arrivato a casa del fratello, disse alla coraggiosa cameriera Morgiana: “Nessuno deve sapere come Kassim è stato ucciso. Inventa uno stratagemma in modo che tutti pensino che sia morto a letto”. E così Morgiana fece. Seppellirono Kassim e Ali Baba si trasferì a casa del fratello.
Nel frattempo, i ladri erano furiosi. Poiché il corpo di Kassim era scomparso, sapevano che qualcun altro conosceva la posizione del loro nascondiglio. Pertanto, il capo dei rapinatori ideò un trucco. Fece infilare i suoi rapinatori in sacchi e li spalmò di olio. In un sacco mise davvero dell’olio. Caricò tutti i sacchi sui muli e si avviò a piedi verso la città. Scoprì in quale casa doveva trovarsi. Lì si fermò e chiese un riparo per la notte come mercante d’olio. Voleva uccidere Ali Baba nel sonno.
Morgiana doveva prendersi cura dell’ospite, ma la lampada a olio si era spenta e non c’era più olio in casa. Decise quindi di prendere dell’olio dalle tasche del mercante. Scoprì subito che nelle borse, al posto dell’olio, c’erano degli uomini e capì chi era il mercante. Coraggiosa com’era, escogitò subito un piano per salvare Ali Baba. Uccise tutti i rapinatori nelle borse con l’olio bollente. Non appena il capo dei rapinatori lo scoprì, fuggì.
Ma il capo dei rapinatori voleva vendicarsi di Ali Baba. Inventò un piano e tornò in città. Qui divenne amico del figlio di Ali Baba. Ali Baba lo invitò a cena. “Va bene, ma non mangerò il sale”, disse. Secondo un’antica usanza, se si vuole essere amici di qualcuno, bisogna mangiare il sale. Quando Morgiana sentì questa strana richiesta, si insospettì. Dopo aver dato un’occhiata all’ospite, capì cosa stava succedendo. Lo riconobbe subito come il capo dei briganti ed elaborò un piano per ucciderlo. Fortunatamente il piano funzionò e Ali Baba si salvò.
Ali Baba fu molto grato a Morgiana e le permise di sposare il suo figlio, una cosa che tutti desideravano. Il segreto della grotta fu tramandato di generazione in generazione e la famiglia di Ali Baba visse per sempre felice e contenta.
